Traduzione del testo della canzone Cierra La Puerta - Antonio José

Cierra La Puerta (originale)

Ya no me beses
La verdad es que no me mereces
Contigo hice un par de estupideces
Yo no pretendo que tu dolor pierda el tiempo en mi juego
Fueron seis meses
En enero fue cuando llegaste
Y en febrero fue que te enamoraste
No fue tu culpa, fue mi error
Y nunca pensaste que nuestro amor se volviera un desastre
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
Tantas veces que no conteste
Por las noches que me equivoque
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
No merezco que sane el dolor
Por romper tu corazón
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
No te mereces un extraño
Que con cada beso te hace daño
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
Tú sentiste que te quería
Pero mi boca te mentía
El amor no se escribe con «Te quieros»
Y si lo dijimos no paso
No quiere más el que quiere de primero
Y si te lo dije, no fui yo
Cúlpame a mí
Por todas las veces en que no te entendí
Por decir te quiero cuando no lo sentí
Yo quiero que tú seas feliz, mi amor
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
Tantas veces que no conteste
Por las noches que me equivoque
No fue tu culpa, fue mi error
No fue tu culpa
No merezco que sane el dolor
Por romper tu corazón
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
No te mereces un extraño
Que con cada beso te hace daño
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
Tú sentiste que te quería
Pero mi boca te mentía
Ya no me beses
La verdad es que no me mereces
Contigo hice un par de estupideces
Yo no pretendo que tú dolor pierda el tiempo en mi juego
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
No te mereces un extraño
Que con cada beso te hace daño
Cierra la puerta, ya
No me perdones más
Tú sentiste que te quería
Pero mi boca te mentía

(traduzione)

non baciarmi più
La verità è che non mi meriti
Ho fatto un paio di cose stupide con te
Non voglio che il tuo dolore perda tempo nel mio gioco
Erano sei mesi
A gennaio è stato quando sei arrivato
Ed è stato a febbraio che ti sei innamorato
Non è stata colpa tua, è stato un mio errore
E non hai mai pensato che il nostro amore si sarebbe trasformato in un disastro
Non è stata colpa tua, è stato un mio errore
Non è stata colpa tua
Tante volte che non rispondo
Per le notti che mi sbagliavo
Non è stata colpa tua, è stato un mio errore
Non è stata colpa tua
Non merito di curare il dolore
per averti spezzato il cuore
chiudi la porta, adesso
non perdonarmi più
Non meriti un estraneo
Che ad ogni bacio ti fa male
chiudi la porta, adesso
non perdonarmi più
hai sentito che ti amavo
Ma la mia bocca ti ha mentito
L'amore non si scrive con "ti amo"
E se l'abbiamo detto, non è successo
Chi vuole prima non vuole di più
E se te l'avessi detto, non sono stato io
Senso di colpa per me
Per tutte le volte che non ti ho capito
Per aver detto ti amo quando non l'ho sentito
Voglio che tu sia felice, amore mio
Non è stata colpa tua, è stato un mio errore
Non è stata colpa tua
Tante volte che non rispondo
Per le notti che mi sbagliavo
Non è stata colpa tua, è stato un mio errore
Non è stata colpa tua
Non merito di curare il dolore
per averti spezzato il cuore
chiudi la porta, adesso
non perdonarmi più
Non meriti un estraneo
Che ad ogni bacio ti fa male
chiudi la porta, adesso
non perdonarmi più
hai sentito che ti amavo
Ma la mia bocca ti ha mentito
non baciarmi più
La verità è che non mi meriti
Ho fatto un paio di cose stupide con te
Non pretendo che il tuo dolore perda tempo nel mio gioco
chiudi la porta, adesso
non perdonarmi più
Non meriti un estraneo
Che ad ogni bacio ti fa male
chiudi la porta, adesso
non perdonarmi più
hai sentito che ti amavo
Ma la mia bocca ti ha mentito