Traduzione del testo della canzone Cuéntale Al Hambre - Antonio José

Cuéntale Al Hambre (originale)

Si me fijo en el color, roja es la sangre de las venas.
Cuentale tu que no merece un lugar
Cuentale al hambre
Que la esperanza es solo un juego de azar
Que esa puerta no se abre
Cuentale tu que el miedo te hace cobarde
Robale el sueño
Bajo la lluvia todos somos igual de pequeños
Son las fronteras de tiza que se invento don dinero
Las que dicen lo que vales y fabrican extranjeros
Arañando el horizonte solo puedo distinguir
Gente que camina a ciegas construyendo un porvenir
Que dicen que tienen dueño y esta muy lejos de aqui
Cuentale tu que no merece un lugar
Cuentale al hambre
Que la esperanza es solo un juego de azar
Que esa puerta no se abre
Cuentale tu que el miedo te hace cobarde
Robale el sueño
Bajo la lluvia todos somos igual de pequeños

Cuéntale Al Hambre (traduzione)

Se guardo il colore, il rosso è il sangue nelle vene.
Digli che non merita un posto
racconta la fame
Quella speranza è solo un gioco d'azzardo
Quella porta non si apre
Digli che la paura fa di te un codardo
rubare il sogno
Sotto la pioggia siamo tutti altrettanto piccoli
Sono i bordi di gesso che Mr. Money ha inventato
Quelli che dicono quanto vali e fanno gli stranieri
Graffiando l'orizzonte posso solo distinguere
Persone che camminano alla cieca costruendo un futuro
Che dicono di avere un proprietario e che è molto lontano da qui
Digli che non merita un posto
racconta la fame
Quella speranza è solo un gioco d'azzardo
Quella porta non si apre
Digli che la paura fa di te un codardo
rubare il sogno
Sotto la pioggia siamo tutti altrettanto piccoli