Traduzione del testo della canzone Cuéntame - Antonio José

Cuéntame (originale)

Suena, suena un pitido, otro mensaje
llega a mi móvil en esta tarde
será un amigo que quiere charla sin ton ni son
Mira!, pero si es Marta quien lo ha mandao'
Que mi propuesta sí que ha aceptao'
Hace ya tiempo que anda tras ella mi corazón
Dime porque tardaste tanto
Soy primerizo en el amor
Cuéntame, to' las cositas.
Quiero aprender
soy estudiante con devoción.
Un trovador
llenito de alegres rumbas, oye
Cuéntame, que aunque canalla hasta los pies
Caigo rendido a la dulce miel de tu querer
Soy preso del veneno de tu amor
Suerte, suerte que tiene el rico guapo
Que sin esfuerzo se lleva el gato
el gato al agua con las más guapas de to' el salón
Pero, yo tengo gracia y mucho arte
Algo de cara y buen talante
Un buen partido pa' ti princesa
entre un millón
Quiero que tú me enseñes eso
De las cositas del amor.
ESTRIBILLO
Le leiro leiroooo
Cuando hablas yo pierdo la razón
Mírameeee
Que tus ojos deslumbran hasta el sol
Cuéntame, to' las cositas.
Quiero aprender
soy estudiante con devoción.
Un trovador
llenito de alegres rumbas, oye
Cuéntame, que aunque canalla hasta los pies
Caigo rendido a la dulce miel de tu querer
Soy preso de tu veneno
REPEAT

(traduzione)

Squillo, segnale acustico, un altro messaggio
arriva sul mio telefonino questo pomeriggio
sarà un amico che vuole chattare senza rima o motivo
Guarda!, ma è Marta che l'ha mandato'
Che la mia proposta è stata accettata'
Il mio cuore la segue da molto tempo
dimmi perché ci hai messo così tanto
Sono nuovo da amare
Dimmi, tutte le piccole cose.
Voglio imparare
Sono uno studente devoto.
un menestrello
pieno di rumbas felici, ehi
Dimmi, che anche se è un mascalzone fino ai piedi
Cado arreso al dolce miele del tuo amore
Sono prigioniero del veleno del tuo amore
Fortuna, fortuna che ha il bell'uomo ricco
Questo prende senza sforzo il gatto
il gatto in mare con la più bella del soggiorno
Ma ho grazia e molta arte
Un po' di faccia e buon umore
Una buona partita per te principessa
tra un milione
Voglio che tu me lo insegni
Delle piccole cose dell'amore.
CORO
Lo leggerò
Quando parli perdo la ragione
Guardami
Che i tuoi occhi abbagliano anche il sole
Dimmi, tutte le piccole cose.
Voglio imparare
Sono uno studente devoto.
un menestrello
pieno di rumbas felici, ehi
Dimmi, che anche se è un mascalzone fino ai piedi
Cado arreso al dolce miele del tuo amore
Sono prigioniero del tuo veleno
RIPETERE