Traduzione del testo della canzone Dile - Antonio José

Dile (originale)

Dile la verdad
Tantas Lunas que ya no sonreías
No le mientas más
Hace tiempo que ya no le querías
No más que un pasatiempo
El destino se hizo amigo nuestro
Dile la verdad
Que ese tonto no sabe que ya eres mía
Dile que tú y yo ya somos novios
Tú me tienes loco
Dile que si te pegas a mi boca
Tú te vuelves loca
Dile que se acabó
Que terminó
Dile o si no
Si prefieres se lo digo yo
Y acabamos con la situación
Preparemos las maletas hoy
Y nos vamos pa' el caribe amor
Que mi armonía bonita eres tú
Que con las olas bailamos los dos
Sobre la arena y con poquita luz
Díselo, cántalo, vámonos
Dile que tú y yo ya somos novios
Tú me tienes loco
Dile que si te pegas a mi boca
Tú te vuelves loca
Dile que se acabó
Que terminó
Dile o si no
Si prefieres se lo digo yo
Si tú prefieres se lo digo yo
Se lo digo yo
Se lo digo
Se lo digo yo
Y acabamos con la situación
Preparemos las maletas hoy
Y nos vamos pa' el caribe amor
Dile que tú y yo ya somos novios
Tú me tienes loco
Dile que si te pegas a mi boca
Tú te vuelves loca
Dile que se acabó
Que terminó
Dile o si no
Si prefieres se lo digo yo

Dile (traduzione)

di La verità
Così tante lune che non hai più sorriso
Non mentirgli più
Non lo ami da molto tempo
Non più di un hobby
Il destino è diventato nostro amico
di La verità
Quello sciocco non sa che sei già mio
Digli che tu ed io siamo già fidanzati
Mi hai fatto impazzire
Digli se ti attacchi alla mia bocca
impazzisci
digli che è finita
che è finita
Digli o sì no
Se preferisci, glielo dico
E chiudiamo la situazione
Facciamo le valigie oggi
E andremo ai Caraibi, amore
Che la mia bella armonia sei tu
Che con le onde abbiamo ballato entrambi
Sulla sabbia e con poca luce
Diglielo, cantalo, andiamo
Digli che tu ed io siamo già fidanzati
Mi hai fatto impazzire
Digli se ti attacchi alla mia bocca
impazzisci
digli che è finita
che è finita
Digli o sì no
Se preferisci, glielo dico
Se preferisci te lo dico io
Ti dico
Ti dico
Ti dico
E chiudiamo la situazione
Facciamo le valigie oggi
E andremo ai Caraibi, amore
Digli che tu ed io siamo già fidanzati
Mi hai fatto impazzire
Digli se ti attacchi alla mia bocca
impazzisci
digli che è finita
che è finita
Digli o sì no
Se preferisci, glielo dico