Testi di Grito - Antonio José

Grito (originale)

No me ha llevado tanto tiempo el olvidarte
Creo que fueron 100 mil horas sin dormir
Por fin se cierra este capítulo y termina
Que ya no hay nueva temporada, se acabó
Dímelo amor
Tú que sabes cómo duele por dentro
No viviste aquél momento
Ni sufriste como yo
Te digo adiós
Que te vaya bonito el camino
No entendiste quizás mi latido
Ni mi corazón
Y por eso yo te escribo esta canción
Y grito, que a mí ya no me importa nada
Y grito, que por fin saqué de mí este amor
Y grito, yo que tanto a ti te amaba
Yo que tanto te cuidaba, mi amor
Oh yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Hoy me he puesto mis zapatos del olvido
He quebrado hasta el pijama del dolor
Que se queden para siempre nuestros nombres
En el tronco de aquel árbol que nos vio
Te digo adiós, que te vaya bonito el camino
Y grito, que a mí ya no me importa nada
Y grito, que por fin saqué de mí este amor
Y grito, yo que tanto a ti te amaba
Yo que tanto te cuidaba, mi amor
Yo que tanto te cuidaba
Yo que tanto a ti te amaba, amor
Yo que tanto te cuidaba, mi amor
Y grito, que a mí ya no me importa nada
Que por fin saqué de mí este amor
Y grito, yo que tanto a ti te amaba
Yo que tanto te cuidaba, mi amor
No me ha llevado tanto tiempo el olvidarte
Creo que fueron 100 mil horas sin dormir

(traduzione)

Non mi ci è voluto molto per dimenticarti
Penso che siano state 100mila ore senza dormire
Finalmente questo capitolo si chiude e si conclude
Che non c'è una nuova stagione, è finita
Dimmi amore
Tu che sai come fa male dentro
non hai vissuto quel momento
Non hai sofferto come me
Io dico addio
Possa la strada essere bella per te
Non hai capito forse il mio battito cardiaco
né il mio cuore
Ed è per questo che ti scrivo questa canzone
E urlo, che niente conta più per me
E urlo, che finalmente ho ottenuto questo amore da me
E io urlo, io che ti amavo così tanto
Io che mi sono presa tanto cura di te, amore mio
o si
Sì sì sì sì sì sì sì
Oggi mi metto le scarpe dell'oblio
Ho rotto anche il pigiama del dolore
Possano i nostri nomi rimanere per sempre
Nel tronco di quell'albero che ci ha visti
Ti saluto, che la strada sia bella
E urlo, che niente conta più per me
E urlo, che finalmente ho ottenuto questo amore da me
E io urlo, io che ti amavo così tanto
Io che mi sono presa tanto cura di te, amore mio
Io che mi sono preso cura di te così tanto
Io che ti ho amato tanto, amore
Io che mi sono presa tanto cura di te, amore mio
E urlo, che niente conta più per me
Che ho finalmente ottenuto questo amore da me
E io urlo, io che ti amavo così tanto
Io che mi sono presa tanto cura di te, amore mio
Non mi ci è voluto molto per dimenticarti
Penso che siano state 100mila ore senza dormire