Traduzione del testo della canzone En Voz Alta - Antonio José

En Voz Alta (originale)

Qué pudo pasarte para detenerte
Estábamos a un paso
A un paso de la suerte
La palabra amor escrita en nuestra frente
Todas nuestras manos
Todo es diferente
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Dicen que sólo era un verano, eso dicen
Dicen que no fuimos uno, dicen
Dicen que nos vieron peleando, dicen
Dicen
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Que no pasa
Que no pasa
Que no pasa nada

En Voz Alta (traduzione)

Cosa può essere successo per fermarti?
Eravamo a un passo
Ad un passo dalla fortuna
La parola amore scritta sulla nostra fronte
tutte le nostre mani
Tutto è diverso
Io e te insieme chiudiamo le sbarre
Bruciare i passi di una danza
Gli attori del cinema prima di morire
La prima volta eravamo i pazzi
Mettere il mondo in tasca
Abbattere il muro della paura in un assalto
La prima volta sono stati i tuoi occhi
Quelli che hanno spinto per essere vivi
Eravamo solo due sopravvissuti che si abbracciavano
dimmi un'ultima volta
dimmelo ad alta voce
Dicono che fosse solo un'estate, dicono
Dicono che non eravamo uno, dicono
Dicono di averci visto combattere, dicono
dicono
Io e te insieme chiudiamo le sbarre
Bruciare i passi di una danza
Gli attori del cinema prima di morire
La prima volta eravamo i pazzi
Mettere il mondo in tasca
Abbattere il muro della paura in un assalto
La prima volta sono stati i tuoi occhi
Quelli che hanno spinto per essere vivi
Eravamo solo due sopravvissuti che si abbracciavano
dimmi un'ultima volta
dimmelo ad alta voce
Cosa non succede
Cosa non succede
che non succede niente