Testi di El Lado Bueno De Las Cosas - Antonio José

El Lado Bueno De Las Cosas (originale)

Yo no sé que pasa en esta vida
Que todo viene y va sin avisar
Está tu voz clavada en mi memoria
Sabes que no quiero castigarme
Y sigo cada pasó que tu das
Ya se irá, tu sombra
Y aunque me cueste prometo evitarte
Reconstruyendo mi alma por partes
Voy a cambiar mis respuestas por un no
Que yo no quiero media vida
Buscando un punto de partida
Si olvidó lo que me decías
Cuando me bestias abrazándome a ti y tu a mi
Que yo no quiero media vida
Borrandole el sol a mis días
Huyendo de tu cobardía en esta cama fría
Yo hago todo por ver
El lado bueno de las cosas
Ando por la calles tan perdido
Se hace enorme andar por tu ciudad
Con tu voz clavada en mi memoria
Veo tu cara en los escaparates
Y yo que intento verte y no mirar
Ya se irá, ya es hora
Y aunque me cueste prometo evitarte
Reconstruyendo mi alma por partes
Voy a cambiar mis respuestas por un no
Que yo no quiero media vida
Buscando un punto de partida
Si olvido lo que me decías
Cuando me bestias abrazándome a ti y tu a mi
Que yo no quiero media vida
Borrandole el sol a mis días
Huyendo de tu cobardía en esta cama fría
Yo hago todo por ver
El lado bueno de las cosas

(traduzione)

Non so cosa succede in questa vita
Che tutto va e viene senza preavviso
La tua voce è rimasta impressa nella mia memoria
Sai che non voglio punirmi
E seguo ogni passo che dai
Se ne sarà andata, la tua ombra
E anche se mi costa, prometto di evitarti
Ricostruire la mia anima a pezzi
Ho intenzione di cambiare le mie risposte in un no
Che non voglio una mezza vita
Alla ricerca di un punto di partenza
Se hai dimenticato quello che mi hai detto
Quando mi bestie abbracciando te e te me
Che non voglio una mezza vita
cancellando il sole dai miei giorni
Scappando dalla tua codardia in questo letto freddo
Faccio di tutto per vedere
Il lato buono delle cose
Cammino per le strade così perso
Diventa enorme passeggiare per la tua città
Con la tua voce bloccata nella mia memoria
Vedo la tua faccia nelle vetrine
E provo a vederti e non a guardare
Andrà via, è ora
E anche se mi costa, prometto di evitarti
Ricostruire la mia anima a pezzi
Ho intenzione di cambiare le mie risposte in un no
Che non voglio una mezza vita
Alla ricerca di un punto di partenza
Se dimentico quello che mi hai detto
Quando mi bestie abbracciando te e te me
Che non voglio una mezza vita
cancellando il sole dai miei giorni
Scappando dalla tua codardia in questo letto freddo
Faccio di tutto per vedere
Il lato buono delle cose