Traduzione del testo della canzone El Perdón - Antonio José

El Perdón (originale)

Dime si es verdad
Me dijeron que te estas casando
Tú no sabes como estoy sufriendo
Esto te lo tengo que decir
Cuéntame
Tu despedida para mí fue dura
Será que te llevó a la luna
Y yo no supe hacerlo así
Te estaba buscando
Por las calles gritando
Esto me esta matando, oh no
Te estaba buscando
Por las calles gritando
Como un loco tomando
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Eso no me gusta
Eso no me gusta
Vivir sin tí, no aguanto mas
Por eso vengo a decirte lo que siento
Estoy sufriendo la soledad
Y aunque tu padre no aprobó esta relación
Yo sigo insistiendo a pedirte perdón
Lo único que importa está en tu corazón
Te estaba buscando
Por las calles gritando
Esto me esta matando, oh no
Te estaba buscando
Por las calles gritando
Como un loco tomando
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Eso no me gusta
Eso no me gusta
Yo te juré a ti eterno amor
Y ahora otro te da calor
Cuando en las noches tienes frío, oh
Yo se que te parece mejor
Pero yo estoy en tu corazón
Y por eso pido perdón
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Es que yo sin ti, y tú sin mí
Dime quién puede ser feliz
Esto no me gusta
Esto no me gusta
Dicen que uno no sabe lo que tiene
Hasta que lo pierde, pero
Vale la pena luchar por lo que uno quiere
Y hacer el intento
Nicky Jam!
Saga White Black
(Y Te Pido Perdón!)

El Perdón (traduzione)

Dimmi se è vero
Mi hanno detto che ti sposerai
Non sai come sto soffrendo
Devo dirti questo
Dimmi
Il tuo addio per me è stato difficile
Potrebbe essere che ti abbia portato sulla luna
E non sapevo come fare così
ti stavo cercando
Per le strade urlando
Questo mi sta uccidendo, oh no
ti stavo cercando
Per le strade urlando
Come un pazzo che beve
È che io senza di te e tu senza di me
dimmi chi può essere felice
non mi piace questo
non mi piace questo
È che io senza di te e tu senza di me
dimmi chi può essere felice
non mi piace
non mi piace
Vivendo senza di te, non ce la faccio più
Ecco perché vengo a dirti quello che provo
Soffro di solitudine
E anche se tuo padre non approvava questa relazione
Continuo a insistere per scusarmi
L'unica cosa che conta è nel tuo cuore
ti stavo cercando
Per le strade urlando
Questo mi sta uccidendo, oh no
ti stavo cercando
Per le strade urlando
Come un pazzo che beve
È che io senza di te e tu senza di me
dimmi chi può essere felice
non mi piace questo
non mi piace questo
È che io senza di te e tu senza di me
dimmi chi può essere felice
non mi piace
non mi piace
Ti ho giurato amore eterno
E ora un altro ti dà calore
Quando hai freddo di notte, oh
So cosa pensi sia meglio
Ma sono nel tuo cuore
E per questo mi scuso
È che io senza di te e tu senza di me
dimmi chi può essere felice
non mi piace questo
non mi piace questo
È che io senza di te e tu senza di me
dimmi chi può essere felice
non mi piace questo
non mi piace questo
Dicono che non sai cosa hai
Fino a quando non lo perde, ma
Vale la pena lottare per quello che vuoi
e fai il tentativo
Nicky Marmellata!
Saga Bianco Nero
(E mi scuso!)