Traduzione del testo della canzone Nadie Como Yo - Antonio José

Nadie Como Yo (originale)

Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Si no siento de cerca tu mano
Me paso la noche perdido en ti
Que sin ti en la ventana mirándome
No hay sueños para dormir
Y tú siempre apareces
Al borde de la cama, como en París
Al menos siete meses
Tu olor ha estado vivo junto a mí
Haciendo de las suyas por aquí
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Tú eres aire que sopla y despeina
Y no hay nadie como tú
A veces caigo en tus ojos, tu ropa, tu beso, tu boca
Dime, ¿quién cura el veneno?
¿Quién rompe el silencio de este enero?
¿Cómo olvido el rizo de tu pelo?
¿O el perfume fresco de tu cuerpo?
Te he perdido el rastro de la gente
Que tú nunca te fuiste de mi piel
Y aquí me tienes otro amanecer
Que nadie como yo (que nadie como yo), no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Que nadie como yo, no te mientas
Yo sé que nadie te cuidó como yo
Que nadie como yo te hace perder la cabeza
Y, aunque me cueste decirlo, lo mismo me pasa contigo
Tú eres aire que sopla y despeina
Y no hay nadie como tú

(traduzione)

Nessuno come me, non mentire a te stesso
So che nessuno si è preso cura di te come me
Nessuno come me ti fa perdere la testa
E, anche se è difficile per me dirlo, la stessa cosa succede a me con te
Se non sento la tua mano da vicino
Passo la notte perso in te
Che senza che tu alla finestra mi guardi
nessun sogno per dormire
e ti presenti sempre
Sul bordo del letto, come a Parigi
almeno sette mesi
Il tuo profumo è stato vivo con me
Facendo le loro cose qui intorno
Nessuno come me, non mentire a te stesso
So che nessuno si è preso cura di te come me
Nessuno come me ti fa perdere la testa
E, anche se è difficile per me dirlo, la stessa cosa succede a me con te
Sei aria che soffia e scompiglia
E non c'è nessuno come te
A volte cado nei tuoi occhi, nei tuoi vestiti, nei tuoi baci, nella tua bocca
Dimmi, chi cura il veleno?
Chi rompe il silenzio questo gennaio?
Come ho fatto a dimenticare il ricciolo dei tuoi capelli?
O il profumo fresco del tuo corpo?
Ho perso le tracce di voi gente
Che non hai mai lasciato la mia pelle
E qui mi hai un'altra alba
Nessuno come me (nessuno come me), non mentire a te stesso
So che nessuno si è preso cura di te come me
Nessuno come me ti fa perdere la testa
E, anche se è difficile per me dirlo, la stessa cosa succede a me con te
Nessuno come me, non mentire a te stesso
So che nessuno si è preso cura di te come me
Nessuno come me ti fa perdere la testa
E, anche se è difficile per me dirlo, la stessa cosa succede a me con te
Nessuno come me, non mentire a te stesso
So che nessuno si è preso cura di te come me
Nessuno come me ti fa perdere la testa
E, anche se è difficile per me dirlo, la stessa cosa succede a me con te
Sei aria che soffia e scompiglia
E non c'è nessuno come te