Traduzione del testo della canzone Patia - Antonio José

Patia (originale)

Recuerdo que cuando te vi
Por primera vez mariposas en mi
Corazón, escalofríos en mi piel
Tú, acorde con tus patios
Llenos de color regados con
El pozo de tu corazón
Sabía que estaba cayendo en el amor
Déjame explicarle cuales fueron
Sus deseos, donde fue su primer beso
En la calle del pañuelo
Déjame explicarle cuales fueron
Sus deseos, donde fue su primer beso
En la calle del pañuelo
Ahí va mi Córdoba y su muñeca
Llena de magia y con naturaleza
Su piel morena y su boca de fresa
Por la Mezquita con la luna llena
Patia de Córdoba la llaman todos
Y en la rivera le canté a mi modo
Quiero deciros que en su corazón
Se escriben cuentos con ilusión
Yo, me viene esa mirada y tanto amor
Un brote de locura y de pasión
Sabía que estaba cayendo en el amor
Mírala, mírala, ahi va
Y tan chiquita, mírala, mírala, ahi va
Y tan bonita, mírala, mírala
Con esa carita
Déjeme explicarle cuales fueron
Sus deseos, donde fue su primero beso
En la calle del pañuelo
Ahi va mi Córdoba y su muñeca
Llena de magia y con naturaleza
Su piel morena y su boca de fresa
Por la Mezquita con la luna llena
Patia de Córdoba la llaman todos
Y en la rivera le canté a mi modo
Quiero deciros que en su corazón
Se escriben cuentos con ilusión
Mi Córdoba y su muñeca
Llena de magia y con naturaleza
Su piel morena y su boca de fresa
Por la Mezquita con la luna llena
Patia de Córdoba la llaman todos
Y en la rivera le canté a mi modo
Quiero deciros que en su corazón
Se escriben cuentos con ilusión

(traduzione)

Ricordo quando ti ho visto
Per la prima volta farfalle in me
Cuore, brividi sulla mia pelle
Tu, secondo i tuoi cortili
Pieno di colore sbiadito con
Il pozzo del tuo cuore
Sapevo che mi stavo innamorando
Lascia che ti spieghi cosa erano
I tuoi desideri, dov'è stato il tuo primo bacio
Sulla via del fazzoletto
Lascia che ti spieghi cosa erano
I tuoi desideri, dov'è stato il tuo primo bacio
Sulla via del fazzoletto
Ecco la mia Cordoba e la sua bambola
Pieno di magia e natura
La sua pelle marrone e la sua bocca da fragola
Presso la Moschea con la luna piena
Patia de Córdoba la chiamano tutti
E sulla sponda del fiume gli ho cantato a modo mio
Voglio dirtelo nel suo cuore
Le storie sono scritte con entusiasmo
Yo, quello sguardo viene da me e tanto amore
Uno scoppio di follia e passione
Sapevo che mi stavo innamorando
Guardala, guardala, eccola
E così piccola, guardala, guardala, eccola lì
E così carina, guardala, guardala
con quel faccino
Lascia che ti spieghi cosa erano.
I tuoi desideri, dov'è stato il tuo primo bacio
Sulla via del fazzoletto
Ecco la mia Cordoba e la sua bambola
Pieno di magia e natura
La sua pelle marrone e la sua bocca da fragola
Presso la Moschea con la luna piena
Patia de Córdoba la chiamano tutti
E sulla sponda del fiume gli ho cantato a modo mio
Voglio dirtelo nel suo cuore
Le storie sono scritte con entusiasmo
La mia Cordoba e la sua bambola
Pieno di magia e natura
La sua pelle marrone e la sua bocca da fragola
Presso la Moschea con la luna piena
Patia de Córdoba la chiamano tutti
E sulla sponda del fiume gli ho cantato a modo mio
Voglio dirtelo nel suo cuore
Le storie sono scritte con entusiasmo