Traduzione del testo della canzone Quédate Conmigo - Antonio José

Quédate Conmigo (originale)

¿Que hacen las maletas fuera del armario?
No escucho tus pasos en la habitación de al lado
Porque no hay nadie dentro
Retumba este silencio
y nada permanece en su lugar
Llegas con prisa y no me quieres ni mirar
Explicame despacio lo que sucedió
Nunca en nuestra vida me has habaldo así
Quizás dejé de lado
llevarte de la mano
y a solas desnudarte el corazón
Quédate conmigo
que guardo el tiempo para ti
que no me volveré a pasar
Que en realidad nunca me fuí
Esta vez
no se me olvidará contarte
que eres el pulso en mi reloj
que tu eres lo más importante
quédate mi voz, quédate mi voz, quédate mi amor
Voy a preparar café
Volvamos a aquel beso que nos dió el verano
Yo no puedo olvidar la luz sobre tu piel mojada
desnudos abrazados viviendonos los labios
volvamos a intenarlo de una vez
Y quédate conmigo
que guardo el tiempo para ti
que no me volveré a pasar
Que en realidad nunca me fuí
Y esta vez
no se me olvidará contarte
que eres el pulso en mi reloj
que tu eres lo más importante
quédate mi voz, quédate mi voz, quédate mi amor
Y quédate

Quédate Conmigo (traduzione)

Cosa ci fanno le valigie fuori dall'armadio?
Non sento i tuoi passi nella stanza accanto
Perché non c'è nessuno dentro
fare eco a questo silenzio
e niente resta al suo posto
Arrivi di fretta e non vuoi nemmeno guardarmi
Spiegami lentamente cosa è successo
Mai nella nostra vita mi hai parlato in quel modo
Forse l'ho lasciato fuori
prenditi per mano
e da solo spoglia il tuo cuore
Resta con me
che risparmio il tempo per te
che non accadrà più
Che non me ne sono mai andato davvero
Questa volta
Non dimenticherò di dirtelo
che tu sei il polso del mio orologio
che tu sei il più importante
resta la mia voce, resta la mia voce, resta il mio amore
Vado a preparare il caffè
Torniamo a quel bacio che ci ha dato quell'estate
Non posso dimenticare la luce sulla tua pelle bagnata
nudo abbracciato vivendo le nostre labbra
proviamolo ancora una volta
e resta con me
che risparmio il tempo per te
che non accadrà più
Che non me ne sono mai andato davvero
E questa volta
Non dimenticherò di dirtelo
che tu sei il polso del mio orologio
che tu sei il più importante
resta la mia voce, resta la mia voce, resta il mio amore
e resta