Traduzione del testo della canzone Tan Difícil - Antonio José

Tan Difícil (originale)

He viajado por el mundo intentando reemplazar tus besos
He cruzado ríos, cielo y mares pero aún sigues dentro
¿Cómo consigo sacar tu recuerdo?
Tan difícil respirar de nuevo
Las promesas que dijimos sin pensarlo ya no tienen dueño
Pasarán inviernos y veranos, seguiré perdiendo
¿Que pasa, mi vida?
Que ya no te encuentro
Se escapan los días, la monotonía que mata por dentro, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte, amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo
Hoy me muero por robarte un beso con una mirada
Y me quedo con este silencio que no sabe nada
Si ya no eres mía ¿Que hago conmigo?
¿A dónde se fueron todas las estrellas?
Que tu y yo encendimos, no
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil despedirte amor
No gana siempre quien arriesga el corazón
Fueron tantas noches que pasaron muy solo por dentro
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Ya no se vivir si no es contigo
Le puse cadenas a mi amor
Seguiré por mi camino reconstruyendo el corazón
Este roto corazón
Tan difícil no volver atrás
Yo que te di mi vida sin pedirte más
Tan difícil no tiene razón seguirme consumiendo
Es tan difícil, no
No, difícil, amor
Es tan difícil borrar tu recuerdo
Tan difícil comenzar de nuevo

Tan Difícil (traduzione)

Ho viaggiato per il mondo cercando di sostituire i tuoi baci
Ho attraversato fiumi, cielo e mari ma tu sei ancora dentro
Come faccio a tirar fuori la tua memoria?
Così difficile respirare di nuovo
Le promesse che ci siamo fatti senza pensare non hanno più un padrone
Passeranno gli inverni e le estati, io continuerò a perdere
Che succede, vita mia?
che non ti trovo più
I giorni scivolano via, la monotonia che uccide dentro, no
Così difficile non tornare indietro
Io che ti ho dato la vita senza chiedere di più
Così difficile che non c'è motivo di continuare a consumarmi
È così difficile dire addio, amore
Chi rischia il cuore non sempre vince
C'erano così tante notti che trascorrevano molto soli all'interno
È così difficile cancellare la tua memoria
Così difficile ricominciare
Oggi muoio dalla voglia di rubarti un bacio con uno sguardo
E mi resta questo silenzio che non sa nulla
Se non sei più mio, cosa faccio di me stesso?
Dove sono finite tutte le stelle?
Che tu ed io abbiamo acceso, no
Così difficile non tornare indietro
Io che ti ho dato la vita senza chiedere di più
Così difficile che non c'è motivo di continuare a consumarmi
È così difficile dire addio amore
Chi rischia il cuore non sempre vince
C'erano così tante notti che trascorrevano molto soli all'interno
È così difficile cancellare la tua memoria
Non so più vivere se non è con te
Metto catene al mio amore
Continuerò la mia strada ricostruendo il cuore
questo cuore spezzato
Così difficile non tornare indietro
Io che ti ho dato la vita senza chiedere di più
Così difficile che non c'è motivo di continuare a consumarmi
È così difficile, no
nessun amore duro
È così difficile cancellare la tua memoria
Così difficile ricominciare