Traduzione del testo della canzone Te Quiero Tanto - Antonio José

Te Quiero Tanto (originale)

Se nos fue la vida en poco tiempo
Y al final del cuento quedamos tú y yo
Quedamos tú y yo, oh, yeah
Todo lo que se ha llevado el viento
Contigo empezó y contigo terminó
Contigo terminó
Sabes que te quiero
Y no quiero extrañarte
Prefiero esperarte
Y solo dime cuánto tiempo
Te quiero tanto, tanto
Que te he esperado tanto
El tiempo me dará la razón
Cuando te partan el corazón
Vas a venir buscando
Lo que te está faltando
Y tú me vas a dar la razón
Cuanto me entregues tu corazón
Contigo yo me quedo hasta el final
Me quedo a tu lado
Que importa el pasado
Yo te quiero tanto
Que me duele tanto
No verte a mi lado
Yo sé que has llorado
Sin miedo a equivocarme
Tú vas a volver a enamorarte
Nadie más te llena este vacío
Nadie te calienta en este frío
Aunque sé qué hace unos meses peleamos
Y que en otros brazos ambos lloramos
Pues amiga el otro día me contaron
Que estabas llorando
Que te quiero
Y no quiero extrañarte
Prefiero esperarte
Y solo dime cuánto tiempo
Te quiero tanto, tanto
Que te he esperado tanto
El tiempo me dará la razón
Cuanto te partan el corazón
Vas a venir buscando
Lo que te está faltando
Y tú me vas a dar la razón
Cuanto me entregues tu corazón
Contigo yo me quedo hasta el final
Me quedo a tu lado
Que importa el pasado
Yo te quiero tanto
Que me duele tanto
No verte a mi lado
Yo sé que has llorado, oh, yeah
Se nos fue la vida en poco tiempo
Y al final del cuento quedamos tú y yo

(traduzione)

La vita se n'era andata in poco tempo
E alla fine della storia siamo rimasti con te e me
Siamo io e te, oh, sì
Tutto ciò che il vento ha preso
È iniziato con te ed è finito con te
È finita con te
Lo sai che ti amo
E non voglio sentire la tua mancanza
Preferisco aspettarti
E dimmi solo per quanto tempo
Ti amo tanto
Ti ho aspettato così tanto
Il tempo mi darà ragione
Quando ti spezzano il cuore
verrai a cercare
cosa ti manca
E tu mi darai la ragione
quando mi dai il tuo cuore
Con te rimarrò fino alla fine
Rimango al tuo fianco
che importa il passato
Ti amo tanto
che mi fa così male
Non vederti al mio fianco
So che hai pianto
Senza paura di sbagliare
Ti innamorerai di nuovo
Nessun altro riempie questo vuoto
Nessuno ti scalda con questo freddo
Anche se so che qualche mese fa abbiamo litigato
E che in altre braccia piangiamo entrambi
Bene amico l'altro giorno me l'hanno detto
che stavi piangendo
Che io ti amo
E non voglio sentire la tua mancanza
Preferisco aspettarti
E dimmi solo per quanto tempo
Ti amo tanto
Ti ho aspettato così tanto
Il tempo mi darà ragione
quanto ti spezzano il cuore
verrai a cercare
cosa ti manca
E tu mi darai la ragione
quando mi dai il tuo cuore
Con te rimarrò fino alla fine
Rimango al tuo fianco
che importa il passato
Ti amo tanto
che mi fa così male
Non vederti al mio fianco
So che hai pianto, oh yeah
La vita se n'era andata in poco tempo
E alla fine della storia siamo rimasti con te e me