Traduzione del testo della canzone Где ты - Анжелика Варум

Где ты (originale)

Капают слезы вниз с облака на карниз
И не узнать, сколько рек примут к себе эту слякоть
Сколько пройдет часов, выльются сотни слов
Может уйти целый век, но облака будут плакать
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты
С неба текут ручьи, в окна стучат твои
Только тебе ни к чему знать, что сегодня я плачу
День убежит вперед, если судьба соврет
Сделаю вид, что пойму все, что слова твои значат
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты
Что губы чувствуют, когда целуют звуки
Как чувства бедствуют, когда они в разлуке
Как ночь спускается на том конце планеты
Как сердце мается, когда не знает где ты

(traduzione)

Le lacrime scendono dalla nuvola alla sporgenza
E non so quanti fiumi prenderanno questa granita
Quante ore passeranno, centinaia di parole usciranno
Potrebbe volerci un secolo, ma le nuvole piangeranno
Cosa provano le labbra quando si baciano
Come soffrono i sentimenti quando sono separati
Mentre la notte scende dall'altra parte del pianeta
Come batte il cuore quando non sa dove sei
Cosa provano le labbra quando si baciano
Come soffrono i sentimenti quando sono separati
Mentre la notte scende dall'altra parte del pianeta
Come batte il cuore quando non sa dove sei
I ruscelli scorrono dal cielo, le tue finestre bussano
Solo che non c'è bisogno che tu sappia che piango oggi
Il giorno scorrerà avanti se il destino mente
Farò finta di capire tutto ciò che significano le tue parole
Cosa provano le labbra quando si baciano
Come soffrono i sentimenti quando sono separati
Mentre la notte scende dall'altra parte del pianeta
Come batte il cuore quando non sa dove sei
Cosa provano le labbra quando si baciano
Come soffrono i sentimenti quando sono separati
Mentre la notte scende dall'altra parte del pianeta
Come batte il cuore quando non sa dove sei