Traduzione del testo della canzone Где же ты? - Анжелика Варум

Где же ты? (originale)

Где же ты?
Тихий летний день,
От скамейки тень,
Я сижу одна без тебя.
Я ловлю твой след
В шелесте листвы,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Шумная толпа, тесная Москва,
Я иду одна без тебя.
Я тебя ищу, чтоб сказать — прости,
Где же ты?
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
Хоть это очень сложно
И, может, невозможно,
Я найду, я найду тебя.
Несколько слов
Нежно мне скажет лето,
Но не ты.
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?
И на вопрос
Твой я спешу с ответом,
Где же ты?

(traduzione)

Dove sei?
Tranquilla giornata estiva
Dalla panchina un'ombra,
Sono seduto da solo senza di te.
Prendo le tue tracce
Nel fruscio delle foglie,
Dove sei?
Poche parole
L'estate me lo dirà dolcemente
Ma non tu.
E alla domanda
Ho fretta con la tua risposta,
Dove sei?
Folla rumorosa, Mosca angusta,
Sto camminando da solo senza di te.
Sto cercando che tu dica - mi dispiace
Dove sei?
Poche parole
L'estate me lo dirà dolcemente
Ma non tu.
E alla domanda
Ho fretta con la tua risposta,
Dove sei?
Anche se è molto difficile
E forse è impossibile
Troverò, troverò te.
Poche parole
L'estate me lo dirà dolcemente
Ma non tu.
E alla domanda
Ho fretta con la tua risposta,
Dove sei?
E alla domanda
Ho fretta con la tua risposta,
Dove sei?