Testi di Голос - Анжелика Варум

Голос (originale)

Не моя вина, что случилось так, ты не смог
Уберечь меня, сохранить тепло наших встреч и слов.
Важный разговор, непростой исход, мы же знали
Нам не убежать от себя и не уберечь любовь.
Сотни тысяч фраз, вся моя беда, мой капкан,
И твои слова, талая вода с океан.
Как же это так?
Как же это все мне понять?
Сколько лет прошло.
Жизнь диктует роль, как всегда
Оставляя мне только прошлой
Моей любви года.
Припев:
Сердце, тише!
Ты же слышишь голос мой,
Он навсегда — силу небес тебе отдам,
И с тобой он никогда
Больше звучать не будет, — он устал.
Не уберегла, вот всему итог, —
Не смогла удержать тебя,
Сохранить исток, да и ты не смог.
Сложной парой фраз, — непростой финал.
Ты же знал, что нельзя молчать,
Но не успевал обо всем сказать.
Сотни тысяч фраз, новый разговор не спасет.
Все произошло — это приговор, я не в счет.
Как же это так?
Как же это мне все принять?
Сколько лет прошло, ты уходишь в ночь навсегда,
Оставляя мне только прошлой моей любви года.
Припев:
Сердце, тише!
Ты же слышишь голос мой,
Он навсегда — силу небес тебе отдам,
И с тобой он никогда
Больше звучать не будет, — он устал.
Непостижимая судьба!
Ни за что и никогда
Я не вернусь уже туда,
Где звучат твои слова.
Я клянусь!
Ни за что и никогда!
Припев:
Сердце, тише!
Ты же слышишь голос мой,
Он навсегда — силу небес тебе отдам,
И с тобой он никогда
Больше звучать не будет, — он устал.
И больше никогда, и больше никогда,
И больше никогда, никогда, никогда.

(traduzione)

Non è colpa mia se è successo così, non puoi
Salvami, mantieni il calore dei nostri incontri e delle nostre parole.
Una conversazione importante, un esito difficile, lo sapevamo
Non possiamo scappare da noi stessi e salvare l'amore.
Centinaia di migliaia di frasi, tutti i miei guai, la mia trappola,
E le tue parole, sciolgono l'acqua dall'oceano.
Com'è così?
Come posso capire tutto questo?
Quanti anni sono passati.
La vita detta il ruolo, come sempre
Lasciandomi solo il passato
Il mio anno d'amore.
Coro:
Cuore, silenzio!
senti la mia voce,
Egli è per sempre - ti darò la potenza del cielo,
E con te non lui mai
Non suonerà più, è stanco.
Non l'ho salvato, questo è il risultato di tutto, -
Non potevo trattenerti
Salva la fonte e non puoi.
Una coppia complicata di frasi, un finale difficile.
Sapevi che non puoi tacere,
Ma non ho avuto il tempo di dire tutto.
Centinaia di migliaia di frasi, una nuova conversazione non salverà.
È successo tutto: questo è un verdetto, non conto.
Com'è così?
Come posso accettare tutto questo?
Quanti anni sono passati, vai nella notte per sempre,
Lasciandomi solo il mio ultimo amore dell'anno.
Coro:
Cuore, silenzio!
senti la mia voce,
Egli è per sempre - ti darò la potenza del cielo,
E con te non lui mai
Non suonerà più, è stanco.
Destino insondabile!
Per niente e mai
Non ci tornerò
Dove sono le tue parole
Lo giuro!
Per niente e mai!
Coro:
Cuore, silenzio!
senti la mia voce,
Egli è per sempre - ti darò la potenza del cielo,
E con te non lui mai
Non suonerà più, è stanco.
E mai più, e mai più,
E mai, mai, mai più.