Traduzione del testo della canzone Когда-нибудь - Анжелика Варум

Когда-нибудь (originale)

Между нами нет волн,
Между нами облако пыли.
Между нами нет снов,
Между нами лишь быль одна.
Я могу тебя знать,
Я могу тебя забыть,
Я могу тебя простить.
Я могу тебя любить,
Как тавлинку в поле.
Я не могу тебя казнить,
Я не могу тебя казнить.
Но ты так смотришь на меня,
А я так смотрю на тебя.
Вот такая вечность, вот такая!
Припев:
Если вдруг когда-нибудь звезда упадёт,
Обернётся золотом у твоих ног.
И когда ты позовёшь меня,
С тобой останусь рядом навсегда.
Второй Куплет: Анжелика Варум
Да мы согласны на то, да мы согласны на это,
Под дождём подождём завершение лета.
Наше лето туман, наше лето не видно,
Наше лето дурман, что немного обидно.
Но ты можешь менять любить,
Ты не можешь меня убить.
Я не могу тебя казнить,
Я не могу тебя казнить.
Я не могу тебя казнить,
Вот такая вечность,
Вот такая!
Припев:
Если вдруг когда-нибудь звезда упадёт,
Обернётся золотом у твоих ног.
И когда ты позовёшь меня,
С тобой останусь рядом навсегда.
Проигрыш:…
Припев:
Если вдруг когда-нибудь звезда упадёт,
Обернётся золотом у твоих ног.
И когда ты позовёшь меня,
С тобой останусь рядом навсегда.

(traduzione)

Non ci sono onde tra di noi
C'è una nuvola di polvere tra di noi.
Non ci sono sogni tra di noi
C'è solo una storia tra noi.
posso conoscerti
Posso dimenticarti
Posso perdonarti.
Posso amarti
Come un tavlinka in un campo.
Non posso giustiziarti
Non posso giustiziarti.
Ma tu mi guardi così
Ed è così che ti guardo.
Questa è l'eternità, eccola!
Coro:
Se all'improvviso cade una stella,
Si trasformerà in oro ai tuoi piedi.
E quando mi chiami
Starò con te per sempre.
Secondo verso: Angelica Varum
Sì, siamo d'accordo, sì, siamo d'accordo,
Aspettiamo la fine dell'estate sotto la pioggia.
La nostra estate è nebbia, la nostra estate non è visibile,
La nostra estate è drogata, il che è un po' offensivo.
Ma puoi cambiare l'amore,
Non puoi uccidermi.
Non posso giustiziarti
Non posso giustiziarti.
Non posso giustiziarti
Questa è l'eternità
Ecco qui!
Coro:
Se all'improvviso cade una stella,
Si trasformerà in oro ai tuoi piedi.
E quando mi chiami
Starò con te per sempre.
Perdente:…
Coro:
Se all'improvviso cade una stella,
Si trasformerà in oro ai tuoi piedi.
E quando mi chiami
Starò con te per sempre.