Traduzione del testo della canzone Ливни - Анжелика Варум

Ливни (originale)

Нам не дано осознать, что нечего ждать.
Утром, вечером, до темна.
Есть теплый подьезд, где-то час еще есть.
Спят соседи, нам не до сна.
Громкий телевизор, обрывки старых новостей.
Позли по этажам.
Только это мизер, опять промокли до костей.
Пора нам по домам.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Куплет 2: Анжелика Варум
Я вижу, как ты устал.
Чувство в угол загнал.
И все не так себе рисовал.
Не считаю гроши, мы и так хороши.
И вокруг ни одной души.
Хватит изводится, у нас с тобою впереди.
Не ночь и не сезон.
Есть чем поделится и непогоде вопреки
Мы тут вдвоем.
Припев: Анжелика Варум
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…
Ах эти ливни.
И даже если вдруг изо всех щелей.
Дует, дует.
Эти ливни.
Мы под одним зонтом против ветра шли.
Дует, дует…

(traduzione)

Non ci è dato rendersi conto che non c'è niente da aspettare.
Mattina, sera, fino al buio.
C'è un ingresso caldo, da qualche parte c'è ancora un'ora.
I vicini stanno dormendo, noi non riusciamo a dormire.
TV ad alto volume, frammenti di vecchie notizie.
Pozili ai piani.
Solo questo è un minuscolo, di nuovo bagnato fino all'osso.
È ora di tornare a casa.
Coro: Angelica Varum
Oh quelle docce.
E anche se all'improvviso da tutte le crepe.
Soffiando, soffiando.
Queste docce.
Abbiamo camminato sotto lo stesso ombrellone contro vento.
Soffiando, soffiando...
Verso 2: Angelica Varum
Vedo quanto sei stanco.
Sentendosi alle strette.
E non disegnava così.
Non conto i penny, stiamo già bene.
E non una sola anima in giro.
Abbastanza è sprecato, siamo avanti con te.
Non notte e non stagione.
C'è qualcosa da condividere nonostante il maltempo
Siamo qui insieme.
Coro: Angelica Varum
Oh quelle docce.
E anche se all'improvviso da tutte le crepe.
Soffiando, soffiando.
Queste docce.
Abbiamo camminato sotto lo stesso ombrellone contro vento.
Soffiando, soffiando...
Oh quelle docce.
E anche se all'improvviso da tutte le crepe.
Soffiando, soffiando.
Queste docce.
Abbiamo camminato sotto lo stesso ombrellone contro vento.
Soffiando, soffiando...