Traduzione del testo della canzone Мама, я хочу домой - Анжелика Варум

Мама, я хочу домой (originale)

Город небоскребов, одиноких грёз,
Непростых законов, суеты и звёзд.
Яркие витрины, в них ночной кураж,
Значит, город наш.
Видишь, я открыта для твоей любви,
Маленькая птица в клетке для мечты.
Говорят пропала, балом правит хмель,
Кто же я теперь, кто же я теперь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Фирменная юбка, золотой браслет,
Жизнь простая шутка, если счастья нет.
Маленькая птица, иллюзорный взлёт,
Непростой полёт.
За весною лето, осень и зима,
Но ещё не спета песенка моя.
Я приеду ночью, встретишь ты меня,
Здравствуй, это я, здравствуй, это я, я.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Принимай меня такой,
Приласкай, обними, поцелуй,
И прости, если сможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой,
Всё не вечно под луной,
Эх, была не была, мне дожить до утра
Ты поможешь.
Мама, мама, мама, я хочу домой.
Мама, мама, мама, я хочу домой.
Мама, мама, мама, мама, мама.

(traduzione)

Città di grattacieli, sogni solitari
Leggi difficili, clamore e stelle.
Vetrine luminose, hanno coraggio notturno,
Quindi questa è la nostra città.
Vedi, sono aperto al tuo amore
Uccellino in una gabbia da sogno.
Dicono che non c'è più, il luppolo governa lo spettacolo,
Chi sono adesso, chi sono adesso.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa,
Prendimi così
Carezza, abbraccio, bacio,
E perdona se puoi.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa,
Tutto non è per sempre sotto la luna,
Eh, non c'era, vivrò fino al mattino
Aiuterai.
Gonna firmata, braccialetto d'oro,
La vita è solo uno scherzo se non c'è felicità.
Uccellino, decollo illusorio
Volo difficile.
Dopo la primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno,
Ma la mia canzone non è stata ancora cantata.
Arriverò di notte, mi incontrerai,
Ciao, sono io, ciao, sono io, io.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa,
Prendimi così
Carezza, abbraccio, bacio,
E perdona se puoi.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa,
Tutto non è per sempre sotto la luna,
Eh, non c'era, vivrò fino al mattino
Aiuterai.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa,
Prendimi così
Carezza, abbraccio, bacio,
E perdona se puoi.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa,
Tutto non è per sempre sotto la luna,
Eh, non c'era, vivrò fino al mattino
Aiuterai.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa.
Mamma, mamma, mamma, voglio andare a casa.
Mamma, mamma, mamma, mamma, mamma.