Traduzione del testo della canzone Моя любовь - Анжелика Варум

Моя любовь (originale)

Какая странная судьба, - без правил грубая борьба,
И эти слезы вновь и вновь за свою любовь.
Какой нелепый марафон!
В конце лишь боль и сердца стон.
За что жестоко так плачу?
Больше не хочу.
Ты меня прости... Просто отпусти...
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто ночь и пустоту!
Я соберу в нее цветы и сокровенные мечты.
Альбом нечитанных стихов и твоих грехов.
Я нашепчу туда мольбу, не полагаясь на судьбу,
И попрошу всех Богов за свою любовь.
Мир без суеты, чтобы рядом ты.
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто в сердце пустоту!
Мир без суеты, просто рядом ты.
Моя любовь не грешней, чем казалось,
Но ее у меня не осталось.
Все отдала, в душе нуль на счету.
Оставь мне просто в сердце пустоту!
Какая странная судьба...

Моя любовь (traduzione)

Che strano destino - una dura lotta senza regole,
E queste lacrime ancora e ancora per il tuo amore.
Che maratona pazzesca!
Alla fine solo dolore e cuori gemono.
Perché piango così tanto?
Non voglio più.
Perdonami... lascia perdere...
Il mio amore non è più peccaminoso di quanto sembrava
Ma non ce l'avevo.
Ho dato tutto, nella mia anima, zero sul conto.
Lasciami solo la notte e il vuoto!
Raccoglierò fiori e sogni più intimi al suo interno.
Album di poesie non lette e dei tuoi peccati.
Sussurrò una preghiera lì, non affidandomi al destino,
E chiederò a tutti gli dei il mio amore.
Un mondo senza fronzoli, così che tu sia vicino.
Il mio amore non è più peccaminoso di quanto sembrava
Ma non ce l'avevo.
Ho dato tutto, nella mia anima, zero sul conto.
Lasciami solo un vuoto nel mio cuore!
Un mondo senza fronzoli, proprio vicino a te.
Il mio amore non è più peccaminoso di quanto sembrava
Ma non ce l'avevo.
Ho dato tutto, nella mia anima, zero sul conto.
Lasciami solo un vuoto nel mio cuore!
Che strano destino...