Traduzione del testo della canzone Настоящий ты - Анжелика Варум

Настоящий ты (originale)

Я писала тебе ночами
Может быть я была права
Что лечила себя мечтами
Может быть и любить могла
Просто чувства принять в подарок
Каждый вечер тебя ждала
И тушила в себе пожары
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я тебе позволяла быть
Между снов на ресницах спящих
Я боялась тебя забыть
Рисовала в мечтах летящих
Я не знаю какой ценой
Эта встреча мне в жизни встанет
Может просто слезой одной
Может болю безумной ранит
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты.
Я читаю твои глаза
Ничего не могу сказать
Вижу то, что не видишь ты Где гуляют твои мечты
Все, что спряталось в глубине
Что заснуло в душе на дне
Где гуляют твои мечты
Там и есть настоящий Ты…

(traduzione)

Ti ho scritto di notte
Forse avevo ragione
Che mi ha trattato con i sogni
Forse potrei amare
Accetta i sentimenti come un dono
Ti aspetto tutte le sere
E ha spento i fuochi in se stessa
Ho letto i tuoi occhi
non posso dire niente
Vedo quello che tu non vedi Dove stanno camminando i tuoi sogni
Tutto ciò che è nascosto nelle profondità
Ciò che si è addormentato nell'anima in fondo
Dove vanno i tuoi sogni
C'è il vero Te.
ti ho lasciato essere
Tra sogni sulle ciglia del dormiente
Avevo paura di dimenticarti
Ho disegnato nei sogni di volare
Non so a quale costo
Questo incontro sorgerà nella mia vita
Forse solo una lacrima
Il dolore folle può far male
Ho letto i tuoi occhi
non posso dire niente
Vedo quello che tu non vedi Dove stanno camminando i tuoi sogni
Tutto ciò che è nascosto nelle profondità
Ciò che si è addormentato nell'anima in fondo
Dove vanno i tuoi sogni
C'è il vero Te.
Ho letto i tuoi occhi
non posso dire niente
Vedo quello che tu non vedi Dove stanno camminando i tuoi sogni
Tutto ciò che è nascosto nelle profondità
Ciò che si è addormentato nell'anima in fondo
Dove vanno i tuoi sogni
c'è il vero te...