Traduzione del testo della canzone Не сегодня - Анжелика Варум

Не сегодня (originale)

Пусть многие мужчины мне встречи назначали
С собою приглашали в большие лимузины
Букеты роз дарили, чего-то обещали
И по ночам звонили
С собою зазывали в ночные рестораны
Банановые страны увидеть предлагали
Они не понимали, что со своим любимым
Я скоро повстречаюсь
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
И не во снах реальных мы встретимся с тобою
Осеннею порою в костюмах карнавальных,
А в том саду чудесном, где шепчут все деревья
О чём-то неизвестном
Из облаков небесных, и встречи расставаний
Несбыточных желаний и вечеров беспечных
Посмотришь ты влюблённо, но это будет завтра,
Но только не сегодня
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю
Что я тебя люблю…
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю.
Но ты ещё не знаешь, как я люблю тебя
И ночь не говорила нам вечные слова
Не ждёшь меня сегодня, да я и не приду
Ведь ты ещё не знаешь, что я тебя люблю
Что я тебя люблю

(traduzione)

Lascia che molti uomini prendano appuntamenti per me
Mi hanno invitato a grandi limousine
Furono regalati mazzi di rose, promettevano qualcosa
E di notte chiamavano
Hanno invitato con loro in ristoranti notturni
È stato offerto di vedere i paesi delle banane
Non lo capivano con la loro amata
Ti incontrerò presto
Ma ancora non sai quanto ti amo
E la notte non ci ha detto parole eterne
Non aspettarmi oggi e non verrò
Dopotutto, non sai ancora che ti amo
Che io ti amo
E non nei sogni reali ci incontreremo con te
Autunno a volte in costume di carnevale,
E in quel meraviglioso giardino dove tutti gli alberi sussurrano
A proposito di qualcosa di sconosciuto
Dalle nuvole del cielo, e l'incontro di addio
Desideri insoddisfatti e serate sconsiderate
Sembrerai innamorato, ma sarà domani,
Ma non oggi
Ma ancora non sai quanto ti amo
E la notte non ci ha detto parole eterne
Non aspettarmi oggi e non verrò
Dopotutto, non sai ancora che ti amo
Che io ti amo
Che io ti amo…
Non sai ancora che ti amo.
Ma ancora non sai quanto ti amo
E la notte non ci ha detto parole eterne
Non aspettarmi oggi e non verrò
Dopotutto, non sai ancora che ti amo
Che io ti amo