Traduzione del testo della canzone Ни ответа, ни привета - Анжелика Варум

Ни ответа, ни привета (originale)

Мы провожаем наши сны
И кофе утренний заварим
Себя мы с новым днем поздравим
Картину снимем со стены
Ее повесим в коридор
Чтоб в жизни что-нибудь исправить
И не курить себя заставить
Попробуем мы с этих пор
Затем бездарно позвоним
И те, кто навсегда не с нами,
Ответят длинными гудками,
А мы еще раз позвоним
Ни ответа, ни привета
Мы поймем и мы простим
Лишь печали до рассвета
Легкий ветер, белый дым
Ни ответа, ни привета
Мы поймем и мы простим
Лишь печали до рассвета
Легкий ветер, белый дым
Накинув легкое пальто
Без цели просто выйдем в город
И маленький тревожный холод
По телу пробежит легко
Температура вновь зеро
Мы купим долгую газету
И по единому билету
Уйдем в глубокое метро
И там смешаемся с толпой
Спеша до станции конечной
Толкаясь по дороге вечной
Чтоб вновь вернуться в дом пустой
Ни ответа, ни привета
Мы поймем и мы простим
Лишь печали до рассвета
Легкий ветер, белый дым
Ни ответа, ни привета
Мы поймем и мы простим
Лишь печали до рассвета
Легкий ветер, белый дым
Ни ответа, ни привета
Мы поймем и мы простим
Лишь печали до рассвета
Легкий ветер, белый дым
Ни ответа, ни привета
Мы поймем и мы простим
Лишь печали до рассвета
Легкий ветер, белый дым
Белый дым
Белый дым
Белый дым
Белый дым

(traduzione)

Salutiamo i nostri sogni
E faremo il caffè del mattino
Ci congratuliamo con noi stessi per un nuovo giorno
Togli la foto dal muro
Appendiamolo nel corridoio
Per aggiustare qualcosa nella vita
E non forzarti a fumare
Ci proveremo d'ora in poi
Poi chiamiamo stupidamente
E quelli che non sono con noi per sempre,
Risponderanno con lunghi bip,
E chiameremo di nuovo
Nessuna risposta, nessun saluto
Capiremo e perdoneremo
Solo tristezza fino all'alba
Brezza leggera, fumo bianco
Nessuna risposta, nessun saluto
Capiremo e perdoneremo
Solo tristezza fino all'alba
Brezza leggera, fumo bianco
Gettando su un cappotto leggero
Senza un obiettivo, andremo semplicemente in città
E un po' di freddo inquietante
Percorre facilmente il corpo
La temperatura è di nuovo zero
Compreremo un lungo giornale
E con un solo biglietto
Andiamo nella metropolitana profonda
E lì ci mescoleremo con la folla
Corse verso l'ultima stazione
Spingendo lungo la strada eterna
Per tornare di nuovo alla casa vuota
Nessuna risposta, nessun saluto
Capiremo e perdoneremo
Solo tristezza fino all'alba
Brezza leggera, fumo bianco
Nessuna risposta, nessun saluto
Capiremo e perdoneremo
Solo tristezza fino all'alba
Brezza leggera, fumo bianco
Nessuna risposta, nessun saluto
Capiremo e perdoneremo
Solo tristezza fino all'alba
Brezza leggera, fumo bianco
Nessuna risposta, nessun saluto
Capiremo e perdoneremo
Solo tristezza fino all'alba
Brezza leggera, fumo bianco
fumo bianco
fumo bianco
fumo bianco
fumo bianco