Traduzione del testo della canzone Он уйдет - Анжелика Варум

Он уйдет (originale)

Он — небо, он — река, он — ветер, он — дыхание
И сон ты из моих безмолвных снов
Он — сердце, он — душа, и в ней моё признание
И в нём моя любовь.
И если это всё со мной я не жалею
Завтра будет много хуже чем вчера
Я — пепел, я — ничто, я — бездна, я немею
Я — стон, я — боль, я мертва.
Если он уйдёт
Если он уйдёт.
Я — небыль, я — печаль, мои слова всё тише
И каждый звук — безумная игра
Моя любовь болит, она почти не дышит
Я здесь, а ей пора.
И если это всё со мной я не жалею
Завтра будет много хуже чем вчера
Не верю, не хочу, не буду, не сумею
Не ждать, не звать, я мертва.

Он уйдет (traduzione)

Lui è il cielo, è il fiume, è il vento, è il respiro.
E tu sei un sogno dei miei sogni silenziosi
Egli è il cuore, è l'anima, e in esso è la mia confessione
E contiene il mio amore.
E se questo è tutto con me, non me ne pento
Domani sarà molto peggio di ieri
Sono cenere, non sono niente, sono l'abisso, sono muto
Sono un gemito, sono dolore, sono morto.
Se se ne va
Se se ne va.
Sono finzione, sono tristezza, le mie parole stanno diventando più silenziose
E ogni suono è un gioco pazzesco
Il mio amore fa male, respira a malapena
Sono qui, ed è tempo per lei.
E se questo è tutto con me, non me ne pento
Domani sarà molto peggio di ieri
Non credo, non voglio, non voglio, non posso
Non aspettare, non chiamare, sono morto.