Traduzione del testo della canzone Оревуар - Анжелика Варум

Оревуар (originale)

Темной ночью в липовой аллее
Вы мне говорили о любви.
Речи становились все смелее,
Все смелее становились Вы.
Речи становились все смелее,
Все смелее становились Вы.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Вы того, конечно, не желая,
Преподали нравственный урок.
Мне открылась истина простая —
Добродетель выше, чем порок.
Мне открылась истина простая —
Добродетель выше, чем порок.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!
Дать отпор настойчивости Вашей
У меня тогда хватило сил.
После Вас уже никто не страшен,
А без Вас мне белый свет не мил.
После Вас уже никто не страшен,
А без Вас мне белый свет не мил.
Припев:
Ах, Ваши очи темнее ночи.
Ваш взор пророчит любви пожар,
Но надо срочно поставить точку.
Вы так порочны!
Оревуар!

Оревуар (traduzione)

Notte oscura nel vicolo del tiglio
Mi hai parlato di amore.
Le parole si fecero più audaci
Sei diventato sempre più audace.
Le parole si fecero più audaci
Sei diventato sempre più audace.
Coro:
Ah, i tuoi occhi sono più scuri della notte.
Il tuo sguardo profetizza un fuoco d'amore,
Ma dobbiamo urgentemente farla finita.
Sei così cattivo!
Aurevuar!
Tu, ovviamente, non volendo
Ha insegnato una lezione morale.
Ho scoperto la semplice verità -
La virtù è superiore al vizio.
Ho scoperto la semplice verità -
La virtù è superiore al vizio.
Coro:
Ah, i tuoi occhi sono più scuri della notte.
Il tuo sguardo profetizza un fuoco d'amore,
Ma dobbiamo urgentemente farla finita.
Sei così cattivo!
Aurevuar!
Ah, i tuoi occhi sono più scuri della notte.
Il tuo sguardo profetizza un fuoco d'amore,
Ma dobbiamo urgentemente farla finita.
Sei così cattivo!
Aurevuar!
Per combattere la tua tenacia
Avevo abbastanza forza allora.
Dopo di te nessuno ha paura,
E senza di te, la luce bianca non mi sta bene.
Dopo di te nessuno ha paura,
E senza di te, la luce bianca non mi sta bene.
Coro:
Ah, i tuoi occhi sono più scuri della notte.
Il tuo sguardo profetizza un fuoco d'amore,
Ma dobbiamo urgentemente farla finita.
Sei così cattivo!
Aurevuar!