Testi di Письмо - Анжелика Варум

Письмо (originale)

Когда взойдет луна,
Свои огни зажгут дома.
Глаза закрою в тишине,
И вспомню вновь я о тебе…
Обычным летним днем,
В кафе сидели мы вдвоем.
Тогда мы не скрывали слез,
И было все у нас всерьез.
В центре городка — вокзал,
А ты — молчал…
На столе письмо из прошлых лет,
Словно неподвластный долгий сон
Разорву конверт.
Ты все ждешь меня в нашем городке,
Где все просто и знакомо,
Но обратно не вернуться мне.
Казалось в эти дни прощались ненадолго мы,
Ты ничего мне не сказал и в этот миг не удержал,
Поспешный бой часов, не дождалась твоих я слов;
Звезда сгорела в небесах,
Я помню слезы на глазах,
И печальный тот вокзал,
Где ты молчал…

(traduzione)

Quando sorge la luna
Le case accenderanno i loro fuochi.
Chiuderò gli occhi in silenzio
E mi ricorderò ancora di te...
Una normale giornata estiva
Eravamo seduti in un caffè insieme.
Allora non abbiamo nascosto le lacrime,
E tutto era serio con noi.
Nel centro del paese c'è una stazione ferroviaria,
E tu stavi zitto...
Sul tavolo c'è una lettera degli anni passati,
Come un lungo sogno incontrollabile
Strapperò la busta.
Mi state aspettando tutti nella nostra città,
Dove tutto è semplice e familiare,
Ma non posso tornare.
Sembrava che in questi giorni ci siamo salutati per un po',
Non mi hai detto niente e non ti sei tirato indietro in quel momento,
Il frettoloso rintocco dell'orologio, non ho aspettato le tue parole;
Una stella bruciata nel cielo
Ricordo le lacrime agli occhi
E quella triste stazione
dove stavi zitto...