Traduzione del testo della canzone Поэт - Анжелика Варум

Поэт (originale)

Ночные города спят в одиноком сне,
И только огонек мерцает в темноте.
Я знаю — это ты в полночной тишине
Зажег свечу любви и вспомнил обо мне.
Пусти меня скорей
В свой иллюзорный мир,
Где детства голоса
И сказочный факир.
И старая тетрадь
Вдруг оживает вновь,
Где слов круговорот
И в них твоя любовь.
Поэт, что знает сны мои,
Придумай все, о чем мечтала,
Слеза свечи на стол упала,
Придумай песню о любви.
Придумай летние дожди,
И чтобы был любимый рядом,
А дождь сменялся звездопадом,
Придумай песню о любви
Поэт, что знает сны мои.
Напишешь в эту ночь последний свой сонет,
О тех, кого люблю, кого со мною нет,
А на дворе весна и яркие цветы,
Я посмотрю в окно, но ждешь меня не ты.
Лишь в тишине ночной.
Звучат твои слова
Не знает их никто,
А знаю только я Ночные города
Темно в твоем окне
Лишь старая тетрадь
Осталась на столе.

(traduzione)

Le città notturne dormono in un sogno solitario,
E solo una luce tremola nel buio.
So che sei tu nel silenzio di mezzanotte
Accese la candela dell'amore e si ricordò di me.
Lasciami andare presto
Nel tuo mondo illusorio,
Dove voci d'infanzia
E un favoloso fachiro.
E un vecchio taccuino
Improvvisamente si anima di nuovo
Dov'è il ciclo delle parole
E sono il tuo amore.
Il poeta che conosce i miei sogni
Pensa a tutto ciò che hai sognato
Una lacrima di candela è caduta sul tavolo,
Vieni con una canzone d'amore.
Immagina le piogge estive
E per avere una persona cara vicino,
E la pioggia è stata sostituita dal tramonto,
Vieni con una canzone d'amore
Il poeta che conosce i miei sogni.
Scriverai il tuo ultimo sonetto in questa notte,
Di coloro che amo, che non sono con me,
E nel cortile c'è primavera e fiori luminosi,
Guarderò fuori dalla finestra, ma tu non mi aspetti.
Solo nel silenzio della notte.
Le tue parole suonano
Nessuno li conosce
E solo io conosco le città notturne
È buio nella tua finestra
Solo un vecchio taccuino
Rimase sul tavolo.