Traduzione del testo della canzone Пожар - Анжелика Варум

Пожар (originale)

Завяжи глаза, слов не говори
Этой ночью лист пополам согни
Ножниц острый край может нам помочь
Смело разрезать будем эту ночь
Разорвать, разбросать и начать опять
Не будем мы никого ни просить, ни ждать
На кусочки разрежем ночь
И будем медленно поджигать
Давай устроим пожар
Пусть кто-то скажет — кошмар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя
При свете включенных фар
Давай устроим пожар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя
В комнате теперь сам меня найдешь
Забирай любви сколько унесешь
Если только не потревожит нас
Незнакомый свет пары наглых глаз
Не понять, не догнать тень за поворот
Не дотянуться рукой, вроде бы вот-вот
Ни о чем не просить, не ждать,
А просто медленно поджигать
Давай устроим пожар
Пусть кто-то скажет — кошмар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя
При свете включенных фар
Давай устроим пожар
Пожар средь белого дня
Я хочу тебя

Пожар (traduzione)

Benda, non dire parole
Stasera piega la foglia a metà
Le forbici affilate possono aiutarci
Taglieremo coraggiosamente questa notte
Rompi, disperdi e ricomincia
Non chiederemo né aspetteremo nessuno
Tagliamo la notte a pezzi
E piano piano daremo fuoco
Accendiamo un fuoco
Lascia che qualcuno dica: un incubo
Fuoco in pieno giorno
voglio te
Con i fari accesi
Accendiamo un fuoco
Fuoco in pieno giorno
voglio te
Nella stanza ora mi troverai
Prendi tutto l'amore che puoi
A meno che non ci disturbi
La luce sconosciuta di un paio di occhi insolenti
Non capisco, non raggiungere l'ombra dietro l'angolo
Non allungare la mano, sembra che quasi
Non chiedere niente, non aspettare,
E solo lentamente appiccare il fuoco
Accendiamo un fuoco
Lascia che qualcuno dica: un incubo
Fuoco in pieno giorno
voglio te
Con i fari accesi
Accendiamo un fuoco
Fuoco in pieno giorno
voglio te