Traduzione del testo della canzone Скажу тебе да - Анжелика Варум

Скажу тебе да (originale)

Тишиной ночной заколдован дом, замерли стрелки часов
И стирает ночь за моим окном звуки чужих голосов
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.
От тебя до тебя от дождя до дождя
И когда встречу прошепчу-отвечу: «Скажу тебе да».
Скажу тебе да…
Прошептала ночь наши имена и догорела дотла
Слышу я шаги словно тишина капли стекла со стекла.
Толи падает дождь, толи с крыш стекает время
Знаю сейчас ты войдёшь мой лучший сон наяву я живу.

(traduzione)

Il silenzio della notte incantava la casa, le lancette dell'orologio si bloccavano
E la notte fuori dalla mia finestra cancella i suoni delle voci degli altri
Toli piove, il tempo del tetto scorre giù
So che ora entrerai nel mio miglior sogno ad occhi aperti che vivo.
Da te a te di pioggia in pioggia
E quando sussurrerò all'assemblea, risponderò: "Ti dirò di sì".
ti dico di si...
La notte sussurrò i nostri nomi e rase al suolo
Sento passi come il silenzio di una goccia di vetro dal vetro.
Toli piove, il tempo del tetto scorre giù
So che ora entrerai nel mio miglior sogno ad occhi aperti che vivo.