Traduzione del testo della canzone Снег идёт - Анжелика Варум

Снег идёт (originale)

Белый снег идет…
Снег идет…
Белый снег идет…
Белый снег идет — я зажигаю свечи,
Наблюдая вечность, стоя у окна.
Белый снег идет, и в этот тихий вечер
Мне совсем не жаль, что я одна.
Припев:
Снег идет бесконечно.
Он не ждет, он беспечен.
Снег идет, он меня спасет, белым заметет.
Обещает, боль пройдет —
Все не вечно, заживет, к новой встрече.
Снег идет, он меня поймет, беды унесет —
Белый снег идет.
Белый снег идет, и все уже остыло.
Не скрываю больше одиночества.
Белый снег идет, засыпая все, что было,
Что не скрыла желтая листва.
Припев:
Снег идет бесконечно.
Он не ждет, он беспечен.
Снег идет, он меня спасет, белым заметет.
Обещает, боль пройдет —
Все не вечно, заживет, к новой встрече.
Снег идет, он меня поймет, беды унесет —
Белый снег идет.
Белый снег идет…
Снег идет…
Снег идет бесконечно.
Он не ждет, он беспечен.
Снег идет, он меня спасет, белым заметет.
Обещает, боль пройдет —
Все не вечно, заживет, к новой встрече.
Снег идет, он меня поймет, беды унесет —
Белый снег идет.

(traduzione)

Sta arrivando la neve bianca...
Sta nevicando…
Sta arrivando la neve bianca...
Sta cadendo la neve bianca - accendo candele,
Guardando l'eternità, stando alla finestra.
Sta cadendo la neve bianca, e in questa tranquilla serata
Non mi dispiace affatto di essere solo.
Coro:
La neve è infinita.
Non aspetta, è sbadato.
Nevica, mi salverà, mi spazzerà via.
Promette che il dolore andrà via
Tutto non è eterno, guarirà, ad un nuovo incontro.
Sta nevicando, mi capirà, porterà via i guai -
Sta arrivando la neve bianca.
Sta cadendo la neve bianca e tutto si è già raffreddato.
Non nascondo più la mia solitudine.
La neve bianca sta cadendo, addormentando tutto ciò che era,
Ciò che non era nascosto dal fogliame giallo.
Coro:
La neve è infinita.
Non aspetta, è sbadato.
Nevica, mi salverà, mi spazzerà via.
Promette che il dolore andrà via
Tutto non è eterno, guarirà, ad un nuovo incontro.
Sta nevicando, mi capirà, porterà via i guai -
Sta arrivando la neve bianca.
Sta arrivando la neve bianca...
Sta nevicando…
La neve è infinita.
Non aspetta, è sbadato.
Nevica, mi salverà, mi spazzerà via.
Promette che il dolore andrà via
Tutto non è eterno, guarirà, ad un nuovo incontro.
Sta nevicando, mi capirà, porterà via i guai -
Sta arrivando la neve bianca.