Traduzione del testo della canzone Соседский паренёк - Анжелика Варум

Соседский паренёк (originale)

Когда взойдет над городом луна
Я старый свой включу магнитофон,
И песня что напел ты мне тогда,
Вернется в одинокий серый дом.
Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
Ты так далек.
Запляшет и закружит надо мной
Твой летний не навящий лейтмотив
И ты ко мне вернешься в час ночной
Как в море возвращается прилив.
Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
В песенке твоей немного слов,
Но в них была любовь,
Но в них была любовь.
Пусть в песенке твоей не много слов,
Но я их очень поздно поняла.
Ведь в них была великая любовь,
Что рядом незаметно так жила.
Такой простой соседский парень, о-о-о,
Вернись комне хотя бы на денёк.
Такой простой соседский паренёк
Ты очень дорог мне, но так далёк.
Ты так далек.
Ты так далек.
Ты так далек.

Соседский паренёк (traduzione)

Quando la luna sorge sulla città
Accenderò il mio vecchio registratore,
E la canzone che mi hai cantato allora,
Tornerà nella solitaria casa grigia.
Un semplice vicino di casa, oh-oh-oh
Torna da me almeno per un giorno.
Un semplice vicino di casa
Mi sei molto caro, ma così lontano.
Sei così lontano.
Ballerà e volterà su di me
Il tuo leitmotiv estivo poco invitante
E tornerai da me di notte
Come la marea ritorna al mare.
Un semplice vicino di casa, oh-oh-oh
Torna da me almeno per un giorno.
Un semplice vicino di casa
Mi sei molto caro, ma così lontano.
Ci sono poche parole nella tua canzone,
Ma avevano amore
Ma avevano amore.
Che non ci siano molte parole nella tua canzone,
Ma li ho capiti molto tardi.
Dopotutto, avevano un grande amore,
Quel vicino impercettibilmente viveva così.
Un semplice vicino di casa, oh-oh-oh
Torna da me almeno per un giorno.
Un semplice vicino di casa
Mi sei molto caro, ma così lontano.
Sei così lontano.
Sei così lontano.
Sei così lontano.