Traduzione del testo della canzone Тут и там - Анжелика Варум

Тут и там (originale)

Упал свет на твоё лицо
В прицел, я читаю между строк
Что между нами нет препятствий
Я подвёл черту
Я покажу нюансы танцев
Марсианских лун
Нюансы лунных танцев
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются
Стар Трэк, ночь — ракеты след
Ты как сталь, да и сомнений больше нет
Ты мой герой далёких странствий
Я твоя Лилу
И вновь качают волны станций
Марсианских лун
Качают волны станций
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются и не стесняются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, все целоваются
Там и тут, тут и там все обнимаются
Все улыбаются, этим занимаются
Там и тут, тут и там все дурью маются
Все отрываются

Тут и там (traduzione)

La luce è caduta sul tuo viso
In vista, leggo tra le righe
Che non ci siano ostacoli tra noi
Ho disegnato una linea
Mostrerò le sfumature della danza
lune marziane
Le sfumature delle danze lunari
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono e non sono timidi
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono, tutti baciano
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono, lo fanno
Qua e là, qua e là tutti scherzano
Scendete tutti
Star Trek, notte - pista di razzi
Sei come l'acciaio e non ci sono più dubbi
Sei il mio eroe di peregrinazioni lontane
Sono la tua Lilù
E le onde delle stazioni stanno di nuovo oscillando
lune marziane
A dondolare le onde delle stazioni
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono e non sono timidi
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono, tutti baciano
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono, lo fanno
Qua e là, qua e là tutti scherzano
Scendete tutti
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono e non sono timidi
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono, tutti baciano
Qua e là, qua e là si abbracciano tutti
Tutti sorridono, lo fanno
Qua e là, qua e là tutti scherzano
Scendete tutti