Traduzione del testo della canzone Твои глаза - Анжелика Варум

Твои глаза (originale)

Твои глаза, два черные агата
Меня пленили, я была твоя.
Но все прошло, как тяжела расплата
И как жестоко ошибалась я,
Ошибалась я, ошибалась я.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня, на самом деле.
Все время говорил: душа моя,
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле.
Для нас двоих сирень кипела в мае,
От глаз твоих сходила я с ума.
Но лишь теперь, с тоскою понимаю:
В своей беде виновна я сама,
Виновна я сама, виновна я сама.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
Я не прощу тебя, готовься к бою,
Добился ты того, чего хотел.
Готова я пожертвовать собою,
И тем спасу десятки душ и тел,
Десятки душ и тел, десятки душ и тел.
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой,
О, Боже мой, как ошибалась я,
Ты не любил меня на самом деле.
Все время говорил: душа моя
Но думал исключительно о теле,
Моем невинном теле, ну что ты, в самом деле!
О, Боже мой

Твои глаза (traduzione)

I tuoi occhi, due agate nere
Sono stato catturato, ero tuo.
Ma tutto è passato, quanto pesante è stata la punizione
E quanto mi sbagliavo
Ho sbagliato, ho sbagliato.
Oh mio Dio, quanto mi sbagliavo
Non mi amavi, davvero.
Per tutto il tempo diceva: anima mia,
Ma ho pensato solo al corpo,
Il mio corpo innocente.
Per noi due, lillà bolliti a maggio,
I tuoi occhi mi hanno fatto impazzire.
Ma solo ora, purtroppo, ho capito:
Sono responsabile della mia disgrazia
Sono colpevole, sono colpevole.
Oh mio Dio, quanto mi sbagliavo
Non mi amavi davvero.
Per tutto il tempo diceva: anima mia
Ma ho pensato solo al corpo,
Mio corpo innocente, cosa sei, davvero!
Non ti perdonerò, preparati a combattere
Hai ottenuto quello che volevi.
Sono pronto a sacrificarmi
E così salverò decine di anime e di corpi,
Decine di anime e corpi, decine di anime e corpi.
Oh mio Dio, quanto mi sbagliavo
Non mi amavi davvero.
Per tutto il tempo diceva: anima mia
Ma ho pensato solo al corpo,
Mio corpo innocente, cosa sei, davvero!
Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio
Oh mio Dio, quanto mi sbagliavo
Non mi amavi davvero.
Per tutto il tempo diceva: anima mia
Ma ho pensato solo al corpo,
Mio corpo innocente, cosa sei, davvero!
Dio mio