Traduzione del testo della canzone Bad Boys - April Wine

Bad Boys (originale)

I look out the window, see the fishes get the run-around
I tell the boys I gotta be movin' on
I’m tired of playin' the game, the ending’s always the same
Odds are you won’t last too long
I can see you, you can’t see me
Don’t feel shame no more
I’m not here, you’re not there
That I know for sure
Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys
Left on the street to fend for yourself
You do what you can to get by
The choice is run with the pack
You make a take on the sly
This time I’ll go it alone
I’m gonna make good on my own
No more of this foolish pride
I can see you, you can’t see me
I don’t care no more
I’m not here, you’re not there
That I know for sure
Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys
Don’t wanna be in a cell
Don’t wanna end up in hell
I know I don’t like what I see
Don’t want it to happen to me
I gotta get out of this town
No sense in hanging around
Time I found out what I want to be
Nobody wants to run, and nobody wants to hide
The moment of truth becomes a burning inside
Hey, look at me, and you’ll see
How I’ve changed my ways
I’m not there, you’re not here
Won’t have people say
Bad boys, bad boys
Bad boys, see how they run
Bad boys, they call us
Bad boys, they call us
Bad boys, see how they run

(traduzione)

Guardo fuori dalla finestra, vedo che i pesci scappano
Dico ai ragazzi che devo andare avanti
Sono stanco di giocare, il finale è sempre lo stesso
Le probabilità sono che non durerai troppo a lungo
Posso vederti, tu non puoi vedere me
Non provare più vergogna
Io non ci sono, tu non ci sei
Questo lo so per certo
I cattivi ragazzi, ci chiamano
I cattivi ragazzi, ci chiamano
Cattivi ragazzi
Lasciato per strada a badare a te stesso
Fai quello che puoi per cavartela
La scelta è gestita con il pacchetto
Fai una presa di nascosto
Questa volta lo farò da solo
Farò bene da solo
Non più questo sciocco orgoglio
Posso vederti, tu non puoi vedere me
Non mi interessa più
Io non ci sono, tu non ci sei
Questo lo so per certo
I cattivi ragazzi, ci chiamano
I cattivi ragazzi, ci chiamano
Cattivi ragazzi
Non voglio essere in una cella
Non voglio finire all'inferno
So che non mi piace quello che vedo
Non voglio che succeda a me
Devo andarmene da questa città
Non ha senso restare in giro
È ora che ho scoperto cosa voglio essere
Nessuno vuole correre e nessuno vuole nascondersi
Il momento della verità diventa un bruciore interiore
Ehi, guardami e vedrai
Come ho cambiato i miei modi
Io non ci sono, tu non ci sei
Non diranno le persone
Cattivi ragazzi, cattivi ragazzi
Cattivi ragazzi, guarda come corrono
I cattivi ragazzi, ci chiamano
I cattivi ragazzi, ci chiamano
Cattivi ragazzi, guarda come corrono