Traduzione del testo della canzone Just Between You And Me - April Wine

Just Between You And Me (originale)

Time and time again I see
A love that seemed strong
Was not meant to be,
Broken hearts don’t always mend,
Left too unsure, to try love again.
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Just between you and me Lovers often seem to say
Hearts can be blind to love gone astray,
Always it’s the same old song,
Someone’s been hurt by love that’s gone wrong.
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Just between you,
Just between you and me Words are sometimes hard to find,
The silence can be so unkind,
You always help me find my way,
The love that we share,
Grows stronger each day,
Just between you and me Baby I know our love will be,
Just between you and me Always I know our love will be,
Seulement entre toi et moi
Means that our love will always be Just between you and me Baby I know our love will be Just between you
Just between you and me

(traduzione)

Più e più volte vedo
Un amore che sembrava forte
non doveva essere,
I cuori spezzati non sempre si riparano,
Lasciato troppo insicuro, per provare di nuovo l'amore.
Solo tra te e me Baby, so so che il nostro amore sarà,
Solo tra me e te sempre so che il nostro amore sarà,
Solo tra me e te sembra che gli amanti dicano spesso
I cuori possono essere ciechi all'amore smarrito,
È sempre la stessa vecchia canzone,
Qualcuno è stato ferito da un amore andato storto.
Solo tra te e me Baby, so so che il nostro amore sarà,
Solo tra me e te sempre so che il nostro amore sarà,
solo tra di voi
Solo tra me e te Le parole a volte sono difficili da trovare,
Il silenzio può essere così scortese
Mi aiuti sempre a trovare la mia strada,
L'amore che condividiamo,
Diventa più forte ogni giorno,
Solo tra te e me Baby, so so che il nostro amore sarà,
Solo tra me e te sempre so che il nostro amore sarà,
Seulement entre toi et moi
Significa che il nostro amore sarà sempre Solo tra te e me Baby, so so che il nostro amore sarà Solo tra te
Solo tra me e te