Traduzione del testo della canzone One More Time - April Wine

One More Time (originale)

The man in the back smokes a pack and a half
Sayin «One more time before we go!»
The lady in the front wants to roll with the punches
Just one more shot and then she’ll know
Everybody’s feelin' alright
Runners on an endless flight, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
The pretty boys stand just as close as they can
Silhouetting lovers, such a sight
Nobody stares, hey, why should they care
You are what you are tonight
Tomorrow we could all fade away
They only wanna live for today, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time
The world may be comin' apart
The confusion they’re feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So, let 'em, just let 'em be
The world may be comin' apart
The confusion they’re feelin' comes straight from the heart
All they know is the need that they have to be free
So, let 'em, just let 'em be
The smoke gets thicker as the night goes on
Shadows dancing through the haze
So outrageous, it’s a sonic affair
Only doing as they please
You’ll never hear a word about Heaven
Or, what they’d have to do to fly, so high
One more time before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time, yeah, before we go
One more song on the radio
One more time before we go
One more song on the radio
One more time

(traduzione)

L'uomo nella parte posteriore fuma un pacchetto e mezzo
Sayin «Ancora una volta prima di partire!»
La signora nella parte anteriore vuole rotolare con i pugni
Solo un altro colpo e poi lo saprà
Tutti si sentono bene
Corridori su un volo infinito, così in alto
Ancora una volta prima di andare
Un altro brano alla radio
Ancora una volta prima di andare
Un altro brano alla radio
I bei ragazzi stanno il più vicino possibile
Amanti della sagoma, tale vista
Nessuno fissa, ehi, perché dovrebbe importargliene
Sei quello che sei stasera
Domani potremmo svanire tutti
Vogliono vivere solo per oggi, così in alto
Ancora una volta prima di andare
Un altro brano alla radio
Ancora una volta prima di andare
Un altro brano alla radio
Un'altra volta
Il mondo potrebbe essere a pezzi
La confusione che provano viene direttamente dal cuore
Tutto quello che sanno è la necessità di essere liberi
Quindi, lasciali, lasciali essere
Il mondo potrebbe essere a pezzi
La confusione che provano viene direttamente dal cuore
Tutto quello che sanno è la necessità di essere liberi
Quindi, lasciali, lasciali essere
Il fumo diventa più denso con il passare della notte
Ombre che danzano nella foschia
Così oltraggioso, è un affare sonoro
Solo facendo quello che vogliono
Non sentirai mai una parola sul paradiso
Oppure, cosa dovrebbero fare per volare così in alto
Ancora una volta prima di andare
Un altro brano alla radio
Ancora una volta prima di andare
Un altro brano alla radio
Ancora una volta, sì, prima di andare
Un altro brano alla radio
Ancora una volta prima di andare
Un altro brano alla radio
Un'altra volta