Traduzione del testo della canzone Tellin' Me Lies - April Wine

Tellin' Me Lies (originale)

Why should I be embarrassed
Say things I never mean
Worry too much for no reason
Can’t last, not the way I’m feelin'
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis
You say you’re feelin' restless
I’m sure that’s what you said
It’s alright, just be on the level
There’s no need playin' with my head now (ooh yeah)
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis
Heartaches, always the same story
Heartaches, always the same story
No more sleepless nights alone
Last time, you’re gonna lead me on heartaches
Two wrongs don’t make it right girl
Someone has to be true
Come on, tell me how you want it Just don’t treat me like a fool (ooh yeah)
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis
Tellin' me lies
Tellin' me lies
Tellin' me lies, tellin' me lies
Tellin' me lies
Tellin' me lies
Tellin' me lies, no alibis

Tellin' Me Lies (traduzione)

Perché dovrei essere imbarazzato
Dì cose che non intendo mai
Preoccupati troppo senza motivo
Non può durare, non nel modo in cui mi sento
Raccontami bugie, raccontami bugie
Raccontami bugie, raccontami bugie
Raccontami bugie, niente alibi
Dici che ti senti irrequieto
Sono sicuro che è quello che hai detto
Va bene, sii al livello
Non c'è bisogno di giocare con la mia testa ora (ooh yeah)
Raccontami bugie, raccontami bugie
Raccontami bugie, raccontami bugie
Raccontami bugie, niente alibi
Angoscia, sempre la stessa storia
Angoscia, sempre la stessa storia
Niente più notti insonni da soli
L'ultima volta, mi condurrai su dolori
Due torti non lo rendono giusto, ragazza
Qualcuno deve essere vero
Dai, dimmi come lo vuoi Solo non trattarmi come uno stupido (ooh yeah)
Raccontami bugie, raccontami bugie
Raccontami bugie, raccontami bugie
Raccontami bugie, niente alibi
Dirmi bugie
Dirmi bugie
Raccontami bugie, raccontami bugie
Dirmi bugie
Dirmi bugie
Raccontami bugie, niente alibi