Traduzione del testo della canzone You Won't Dance with Me - April Wine

You Won't Dance with Me (originale)

When I try to phone
They say you’re not at home
I don’t believe that it’s true
And when we fool around
You always put me down
Now what am I supposed to do
When you won’t dance with me
And you won’t hold hands with me
And that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
So why should I bother to try
And why should I cry
When you don’t want my love
When you don’t want my love
I used to walk you home
Now I walk alone
And it seems that you don’t care
And when we were at school
You say I’m a fool
Why must you treat me so unfair
When you won’t dance with me
And you won’t hold hands with me
And that’s not the way to be
Girl, you’re treating me bad
So why should I bother to try
And why should I cry
When you don’t want my love
When you don’t want my love

(traduzione)

Quando provo a telefonare
Dicono che non sei a casa
Non credo che sia vero
E quando scherziamo
Mi hai sempre messo giù
Ora cosa dovrei fare
Quando non ballerai con me
E non mi terrai per mano
E questo non è il modo di essere
Ragazza, mi stai trattando male
Allora perché dovrei prendermi la briga di provare
E perché dovrei piangere
Quando non vuoi il mio amore
Quando non vuoi il mio amore
Ti accompagnavo a casa
Ora cammino da solo
E sembra che non ti interessi
E quando eravamo a scuola
Dici che sono uno stupido
Perché devi trattarmi in modo così ingiusto
Quando non ballerai con me
E non mi terrai per mano
E questo non è il modo di essere
Ragazza, mi stai trattando male
Allora perché dovrei prendermi la briga di provare
E perché dovrei piangere
Quando non vuoi il mio amore
Quando non vuoi il mio amore