Traduzione del testo della canzone Before The Dawn - April Wine

Before The Dawn (originale)

Lori, Laura, Lori, Lorelei
Sunshine in the night
You’re makin' everything worthwhile
You know I need your love
Pretty lady, help me now
But do you love me I got to know, I’ve got to know now
Oh, long ago I had a lady
She looked alot like you
She lied to my face, yeah, such a disgrace
I had to leave, couldn’t play the fool
Here I am again in love, baby
I’ve been this way before
I need your touch, need it so much
I need you, I need you, I do Baby baby, be my friend
You know I’m gonna love you all I can
Before the dawn is breakin'
I’m gonna change your mind, yeah yeah
And you’ll love me baby, come on love me Come on Lorelei
If you spent a lifetime thinkin' 'bout the day
Would you know how many nights I’ve cried
I see your face in my mind, I’ve tried but I just can’t find
A way, I need you bad
Babe, you’re tearin' me apart
You know, you know I gave you
Every little piece of my heart
Before the dawn is breakin'
I’m gonna change your mind, yeah yeah
And you’ll love me baby, come on love me Come on Lorelei

(traduzione)

Lori, Laura, Lori, Lorelei
Sole nella notte
Stai rendendo tutto utile
Sai che ho bisogno del tuo amore
Bella signora, aiutami ora
Ma mi ami, devo sapere, devo saperlo ora
Oh, tanto tempo fa ho avuto una donna
Ti somigliava molto
Mi ha mentito in faccia, sì, una tale disgrazia
Dovevo andarmene, non potevo fare lo stupido
Eccomi di nuovo innamorato, piccola
Sono stato così prima
Ho bisogno del tuo tocco, ne ho tanto bisogno
Ho bisogno di te, ho bisogno di te, lo faccio Baby baby, sii mio amico
Sai che ti amerò tutto quello che posso
Prima che l'alba spunti
Ti farò cambiare idea, sì sì
E mi amerai piccola, dai amami dai Lorelei
Se hai passato una vita a pensare alla giornata
Sapresti quante notti ho pianto
Vedo la tua faccia nella mia mente, ci ho provato ma non riesco proprio a trovarla
In un modo, ho un grande bisogno di te
Tesoro, mi stai facendo a pezzi
Sai, sai che te l'ho dato
Ogni piccolo pezzo del mio cuore
Prima che l'alba spunti
Ti farò cambiare idea, sì sì
E mi amerai piccola, dai amami dai Lorelei