Traduzione del testo della canzone Better Do It Well - April Wine

Better Do It Well (originale)

She was a lady, sitting alone
Played out of line
She does a number, out on the floor
She is so fine
Get it up, get it up
Drinkin' my papaya
Good to see things my way baby
What’d you say, hey
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well
Come on babe, show me a sign
I wanna know
One says right, one says left
I don’t know which way to go
Ooh, you got love, you got love
Turn on the lights
Won’t you send it my way
Yeah, come on, we’ll do it tonight
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well
Do you love her, I don’t know
Well do you need her, I think so
Do you, do you have to act so blind
Girl you got my love and then you leave me behind
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well
If you’re gonna love me better do it well
If you’re gonna love me better do it well
Tramp of the neighborhood
Not bad looking and feels so good
I knew the lady had something to tell
If you’re gonna love me better do it well

(traduzione)

Era una signora, seduta da sola
Giocato fuori linea
Fa un numero, sul pavimento
Lei è così bene
Alzati, alzati
Bevendo la mia papaia
Bello vedere le cose a modo mio piccola
Cosa diresti, ehi
Vagabondo del quartiere
Non male e si sente così bene
Sapevo che la signora aveva qualcosa da dire
Se mi amerai meglio, fallo bene
Forza piccola, fammi un segno
Voglio sapere
Uno dice a destra, uno dice a sinistra
Non so da che parte andare
Ooh, hai amore, hai amore
Accendere le luci
Non lo manderai a modo mio
Sì, dai, lo faremo stasera
Vagabondo del quartiere
Non male e si sente così bene
Sapevo che la signora aveva qualcosa da dire
Se mi amerai meglio, fallo bene
La ami, non lo so
Bene, hai bisogno di lei, credo di sì
Devi comportarti in modo così cieco
Ragazza, hai il mio amore e poi mi lasci dietro
Vagabondo del quartiere
Non male e si sente così bene
Sapevo che la signora aveva qualcosa da dire
Se mi amerai meglio, fallo bene
Se mi amerai meglio, fallo bene
Se mi amerai meglio, fallo bene
Vagabondo del quartiere
Non male e si sente così bene
Sapevo che la signora aveva qualcosa da dire
Se mi amerai meglio, fallo bene