Traduzione del testo della canzone Better Slow Down - April Wine

Better Slow Down (originale)

Ain’t no time to fool around
Man I gotta hit this town tonight, I feel alright
I’ve been standing in one place too long
Listening to that same old song
And you know, baby I gotta go, yeah
Bright lights, comin' up real fast
All night, I gotta make this moment last
Headlights, pullin' up beside me A man pulled me over, gets out of his car
And he said, you better slow down
Busy pumpin' of the feet
Bodies movin' in the heat all night, and that’s alright
I’m lookin' at the way she moves
Cookin' up and turnin' grooves
As she does, could this be love
Bright lights, she’s comin' up real close
All night, I gotta make the most of it So nice, she’s rubbin' up beside me Then she pulls back a little, looks to me in the eye
To say, you better slow down
Drinkin' wine and movin' fast
I don’t know if I’m gonna last the night, and that ain’t right
The guy who stopped me’s puffin' smoke
Asked me if I want a toke
Hey what’s this baby, you know that ain’t right
Bright lights, spinnin' all around
All night, I’m goin' up and down
So I, stop right here, ain’t botherin' me Better split before I’m history, huh
Alright, the man keeps comin', the lights keep spinnin'
All night, it’s time I head for home
Alright, I gotta turn and get away from here, cause the
Bright lights, you know they just don’t work for me I gotta split from here before I’m history

(traduzione)

Non c'è tempo per scherzare
Amico, devo andare in questa città stasera, mi sento bene
Sono stato in piedi in un posto troppo a lungo
Ascoltando quella stessa vecchia canzone
E sai, piccola, devo andare, sì
Luci intense, in arrivo molto velocemente
Per tutta la notte, devo far durare questo momento
Fari, accostato accanto a me Un uomo mi ha accostato, esce dalla sua macchina
E lui ha detto, è meglio che rallenti
Occupato a pompare i piedi
Corpi che si muovono al caldo tutta la notte, e va bene
Sto guardando il modo in cui si muove
Cucinando e girando scanalature
Come lei, potrebbe essere amore
Luci intense, si sta avvicinando molto da vicino
Per tutta la notte, devo trarne il massimo. Così bello, si strofina accanto a me Poi si tira indietro un po', mi guarda negli occhi
Per dire, è meglio che rallenti
Bere vino e muovermi velocemente
Non so se resisterò la notte, e non va bene
Il ragazzo che mi ha fermato sta fumando
Mi ha chiesto se voglio un gettone
Ehi, cos'è questo bambino, sai che non è giusto
Luci luminose, che girano tutt'intorno
Per tutta la notte, vado su e giù
Quindi mi fermo qui, non mi infastidisce Meglio dividere prima di diventare storia, eh
Va bene, l'uomo continua a venire, le luci continuano a girare
Tutta la notte, è ora di tornare a casa
Va bene, devo girarmi e andarmene da qui, perché il
Luci intense, sai che semplicemente non funzionano per me Devo separarmi da qui prima di diventare storia