Traduzione del testo della canzone Caught In The Crossfire - April Wine

Caught In The Crossfire (originale)

On assignment to the new world
They said there’d be more chance for war
Missed the shuttle to the main star
They promised they’d be back for more, oh yeah
Then the warships came without a sound
There were at least a hundred of them bearing down
Caught in the crossfire
Caught in a world insane, Lord
War of the empire
No one will be the same, oh
Caught in the crossfire
Caught in a new age war, we were
I heard somebody say we’d be wasted
Under fire we were without defense
My buddy said he had a space van
A long range cruiser, it was our only chance, oh yeah
We could see no way out but one
There was no choice but to try and run
Caught in the crossfire
Caught in a world insane, Lord
War of the empire
No one will be the same, oh
Caught in the crossfire
Caught in a new age war, we were
Odyssey, laser fight
One shot, last fight
Passed the warships through the neutral zone
Our engines sheared the night as we raced for home
Caught in the crossfire
Caught in a world insane, Lord
War of the empire
No one will be the same, oh
Caught in the crossfire
Caught in a new age war, we were
Caught in the crossfire
Caught in a new age war

(traduzione)

In assegnazione al nuovo mondo
Dissero che ci sarebbero state più possibilità di guerra
Ho perso la navetta per la stella principale
Hanno promesso che sarebbero tornati per di più, oh sì
Poi le navi da guerra arrivarono senza suonare
Ce n'erano almeno un centinaio
Preso nel fuoco incrociato
Preso in un mondo pazzo, Signore
Guerra dell'impero
Nessuno sarà più lo stesso, oh
Preso nel fuoco incrociato
Presi in una guerra new age, siamo stati
Ho sentito qualcuno dire che saremmo stati sprecati
Sotto tiro eravamo senza difesa
Il mio amico ha detto che aveva un furgone spaziale
Un incrociatore a lungo raggio, era la nostra unica possibilità, oh sì
Non potevamo vedere altra via d'uscita che una
Non c'era altra scelta che provare a scappare
Preso nel fuoco incrociato
Preso in un mondo pazzo, Signore
Guerra dell'impero
Nessuno sarà più lo stesso, oh
Preso nel fuoco incrociato
Presi in una guerra new age, siamo stati
Odissea, lotta laser
Un colpo, l'ultimo combattimento
Ha superato le navi da guerra attraverso la zona neutrale
I nostri motori hanno tagliato la notte mentre correvamo verso casa
Preso nel fuoco incrociato
Preso in un mondo pazzo, Signore
Guerra dell'impero
Nessuno sarà più lo stesso, oh
Preso nel fuoco incrociato
Presi in una guerra new age, siamo stati
Preso nel fuoco incrociato
Preso in una guerra new age