Traduzione del testo della canzone Comin' Right Down on Top of Me - April Wine

Comin' Right Down on Top of Me (originale)

Is the sky really fallin'
Or, does it just seem that way?
Where’s my reasons for livin'
Have they all slipped away?
It’s comin' right down on top of me
And, gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
Just let me be
When something feels good
You can’t leave it alone
And, when good luck turns bad
It seems everything is wrong
Baby, it’s comin' right down on top of me
It’s gettin' so I can hardly breathe
It’s comin' right down on top of me
It just won’t let me be, won’t let me be
The morning won’t face the day
And, how does life ever get this way
Won’t somebody set me free?
It just won’t let me be, won’t let me be
Just won’t let me be, just won’t let me be
It just won’t let me be, it just won’t let me be
It just won’t let me be, set me free
Won’t someone set me free?
(somebody set me free)
Somebody set me free (set me free, set me free)
It just won’t…
It just won’t let me be
It just won’t let me be

Comin' Right Down on Top of Me (traduzione)

Il cielo sta davvero cadendo
Oppure, sembra proprio così?
Dove sono le mie ragioni per vivere
Sono scivolati via tutti?
Mi sta venendo addosso
E, così facendo, riesco a malapena a respirare
Mi sta venendo addosso
Lasciami essere
Quando qualcosa ti fa sentire bene
Non puoi lasciarlo da solo
E, quando la fortuna diventa cattiva
Sembra che sia tutto sbagliato
Tesoro, mi sta venendo addosso
Si sta facendo così che riesco a malapena a respirare
Mi sta venendo addosso
Semplicemente non mi lascerà essere, non mi lascerà essere
Il mattino non affronterà il giorno
E come mai la vita diventa così
Qualcuno non mi renderà libero?
Semplicemente non mi lascerà essere, non mi lascerà essere
Semplicemente non lasciarmi essere, semplicemente non lasciarmi essere
Semplicemente non mi lascerà essere, semplicemente non mi lascerà essere
Semplicemente non mi lascerà essere, liberami
Qualcuno non mi renderà libero?
(qualcuno mi ha liberato)
Qualcuno mi liberi (liberami, liberami)
Non semplicemente...
Semplicemente non mi lascerà essere
Semplicemente non mi lascerà essere