Traduzione del testo della canzone Crash And Burn - April Wine

Crash And Burn (originale)

They call it the burnout-factor, and only the good die young
Somebody’s gonna take their life, just tryin' to have some fun
The paper’s gonna say we’re crazy, no matter what they say, yeah
You know I’m gonna Rock all night, gonna Rock all night and day
Whenever they quote you man, you’ll be misunderstood
They’re never gonna get it right, or tell it the way they should
Maybe we move too fast to put it all in a song
And, if we keep pushin' ourselves we won’t be around too long
If you wanna try it
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long
Some people like to take it easy, and flow without a sound
Others like to play for keeps, and spread themselves around
I don’t wanna say it’s right, but if that’s where you wanna be
Life’s too short to miss out on what you wanna see
If you wanna try it
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn all night long
Come on now, honey, don’t tell me the way I ought to be
You know I don’t need nobody talkin' back to me
Hey, I’m gonna live my life the way I think I should
You know I wouldn’t change a thing, even if I could
I tell it like it is!
Crash and burn, crash and burn
Crash and burn, crash and burn
Baby, crash and burn
I said, crash and burn
I said, crash and burn

Crash And Burn (traduzione)

Lo chiamano il fattore di burnout e solo i buoni muoiono giovani
Qualcuno si toglierà la vita, solo cercando di divertirsi
Il giornale dirà che siamo pazzi, non importa quello che dicono, sì
Sai che farò Rock tutta la notte, Rock tutta la notte e il giorno
Ogni volta che ti citano, verrai frainteso
Non lo capiranno mai bene, o lo diranno come dovrebbero
Forse ci muoviamo troppo velocemente per mettere tutto in una canzone
E, se continuiamo a spingere noi stessi, non rimarremo in giro troppo a lungo
Se vuoi provarlo
Crash e masterizzazione, crash e masterizzazione
Crash e masterizzazione, crash e masterizzazione per tutta la notte
Ad alcune persone piace prendersela con calma e scorrere senza suonare
Ad altri piace giocare per sempre e sparpagliarsi
Non voglio dire che sia giusto, ma se è lì che vuoi essere
La vita è troppo breve per perdere ciò che vuoi vedere
Se vuoi provarlo
Crash e masterizzazione, crash e masterizzazione
Crash e masterizzazione, crash e masterizzazione per tutta la notte
Dai ora, tesoro, non dirmi come dovrei essere
Sai che non ho bisogno che nessuno mi risponda
Ehi, vivrò la mia vita nel modo in cui penso che dovrei
Sai che non cambierei nulla, anche se potessi
Dico le cose come stanno!
Crash e masterizzazione, crash e masterizzazione
Crash e masterizzazione, crash e masterizzazione
Tesoro, schiantati e brucia
Ho detto, crash e brucia
Ho detto, crash e brucia