Traduzione del testo della canzone Drop Your Guns - April Wine

Drop Your Guns (originale)

Look at all the places we’ve been and look where we are
Something is amiss here 'cause we never seem to get very far
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
Mmm, I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
You’re the one
That started all the trouble out there
Grease me, I’m near you, blast me, I’m in your way
You’re the thing in a song, that really ought to be put away
Now I got a feeling, a plan, some music to sing
And I’m looking for the right words to convey the message we bring
If you can hear it
I’m gettin' near it
If I can say it
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air
Drop your guns
And raise your hands in the air

Drop Your Guns (traduzione)

Guarda tutti i posti in cui siamo stati e guarda dove siamo
C'è qualcosa che non va qui perché non sembriamo mai andare molto lontano
Ora ho una sensazione, un piano, della musica da cantare
Sto cercando le parole giuste per trasmettere il messaggio che portiamo
Se puoi sentirlo
Mmm, ci sto avvicinando
Se posso dirlo
Lascia cadere le pistole
E alza le mani in aria
Tu sei quello
Questo ha dato inizio a tutti i problemi là fuori
Ungimi, ti sono vicino, distruggimi, sono sulla tua strada
Sei la cosa in una canzone, che dovrebbe davvero essere messa via
Ora ho una sensazione, un piano, della musica da cantare
E sto cercando le parole giuste per trasmettere il messaggio che portiamo
Se puoi sentirlo
Mi sto avvicinando
Se posso dirlo
Lascia cadere le pistole
E alza le mani in aria
Lascia cadere le pistole
E alza le mani in aria
Lascia cadere le pistole
E alza le mani in aria
Lascia cadere le pistole
E alza le mani in aria
Lascia cadere le pistole
E alza le mani in aria