Traduzione del testo della canzone Druthers - April Wine

Druthers (originale)

If I had my druthers mama, you know I’d rather be alone
I say if I had my druthers mama, I said I’d rather be alone
And when I wake up in the morning, you know I’d rather you were gone
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
I say if I had my druthers mama, I said I’d rather be alone
I say if I had my druthers mama, you know I’d rather be alone
And when I wake up in the morning, you know I’d rather you were gone
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
It’s alright mama, just tryin' to have some fun
Alright mama, just tryin' to have some fun

(traduzione)

Se avessi la mia mamma, sai che preferirei essere solo
Dico che se avessi avuto la mia mamma druthers, avrei detto che preferirei stare da solo
E quando mi sveglio la mattina, sai che preferirei che te ne andassi
Va tutto bene mamma, sto solo cercando di divertirti un po'
Va tutto bene mamma, sto solo cercando di divertirti un po'
Dico che se avessi avuto la mia mamma druthers, avrei detto che preferirei stare da solo
Dico che se avessi la mamma dei miei druther, lo sai che preferirei stare da solo
E quando mi sveglio la mattina, sai che preferirei che te ne andassi
Va tutto bene mamma, sto solo cercando di divertirti un po'
Va tutto bene mamma, sto solo cercando di divertirti un po'
Va tutto bene mamma, sto solo cercando di divertirti un po'
Va bene mamma, sto solo cercando di divertirmi un po'