Traduzione del testo della canzone Electric Jewels - April Wine

Electric Jewels (originale)

Ah, ah, ah, ah
You’ve been had by a fool, he’s been all over you
And you’ve been seen in a dream, well I guess it’s true
Now what you gonna do (ooh), and what you gonna say (hey)
The captain’s heard the news (news), that someone has to pay (hey)
That someone has to pay
We’ve been down for awhile, and still we can’t agree
Don’t be mad, don’t be sad, change is all we need
I’m beggin' you, if you please, it means so much to me
I’ll beg you, if you please, it means so much to me
Now it’s time to choose, no one has to lose
When it could be right, now maybe
There’s some hope in sight, ooh, I hope I’m right
Electric jewels, in hands of fools, then throw it all at me
Here’s my life, here’s my dreams, now won’t you set me free
I’m beggin' with you, please, it means so much to me
I’m beggin' with you, please, it means so much to me
Now it’s time to choose, no one has to lose
When it could be right, now maybe
There’s some hope in sight, ooh baby, ooh baby, ooh
Speaking in a dream, of a land he’s never seen
And he says it’s true, says he’d love to be with you
So listen while you can, and I’ll tell you of a man
Who would sell the world, though it seems absurd, it’s true
I’d do it for you

Electric Jewels (traduzione)

Ah ah ah ah
Sei stato preso da uno stupido, lui è stato addosso a te
E sei stato visto in un sogno, beh, suppongo sia vero
Ora cosa farai (ooh) e cosa dirai (ehi)
Il capitano ha sentito la notizia (notizia), che qualcuno deve pagare (ehi)
Che qualcuno deve pagare
Siamo stati giù per un po' e ancora non siamo d'accordo
Non essere pazza, non essere triste, il cambiamento è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Ti prego, per favore, significa molto per me
Ti prego, per favore, significa molto per me
Ora è il momento di scegliere, nessuno deve perdere
Quando potrebbe essere giusto, ora forse
C'è qualche speranza in vista, ooh, spero di avere ragione
Gioielli elettrici, nelle mani di sciocchi, poi lanciami tutto addosso
Ecco la mia vita, ecco i miei sogni, ora non mi libererai
Ti prego, per favore, significa così tanto per me
Ti prego, per favore, significa così tanto per me
Ora è il momento di scegliere, nessuno deve perdere
Quando potrebbe essere giusto, ora forse
C'è qualche speranza in vista, ooh piccola, ooh piccola, ooh
Parlando in un sogno, di una terra che non ha mai visto
E lui dice che è vero, dice che gli piacerebbe stare con te
Quindi ascolta finché puoi e ti parlerò di un uomo
Chi venderebbe il mondo, anche se sembra assurdo, è vero
Lo farei per te