Traduzione del testo della canzone Girl in My Dreams - April Wine

Girl in My Dreams (originale)

You been cheatin', and I don’t know why
You’ve been runnin' with another guy
You drive me crazy, babe I don’t know
Oh tell me girl, or just let go
You better watch what you say, and watch what you do
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah, my my
So what you’re tellin' me, you know it’s untrue
What you’re sayin' girl, is I’m a fool
If you believe it, just say so
Oh tell me girl, is it yes or no
I can’t take it, you’re callin' me down
I can’t fake it girl, and stick around, no
I’m just a fool and I know that I depend on you, yeah yeah yeah
You better watch what you say, I’m talkin' to you, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, guitar
Yeah yeah yeah yeah
Well this is it girl, cause I gotta know
If there’s a chance baby, tell me so
I wanna take it, a day at a time
Tell me baby, lay it right on the line, this time
You better watch what you say, and watch what you do, you baby
Cause if you’re wastin' my time, I found someone new
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, there’s no in between, yeah
The girl in my dreams, there’s no in between
The girl in my dreams, yeah, oh yeah

(traduzione)

Hai barato e non so perché
Hai corso con un altro ragazzo
Mi fai impazzire, piccola non lo so
Oh, dimmi, ragazza, o lasciati andare
Faresti meglio a guardare quello che dici e guardare quello che fai
Perché se stai sprecando il mio tempo, ho trovato qualcuno di nuovo
La ragazza nei miei sogni, non c'è via di mezzo
La ragazza nei miei sogni, non c'è intermedio, sì, mio mio
Quindi quello che mi stai dicendo, sai che non è vero
Quello che stai dicendo ragazza, è che sono una stupida
Se ci credi, dillo e basta
Oh dimmi ragazza, è sì o no
Non ce la faccio, mi stai chiamando giù
Non posso fingere, ragazza, e restare, no
Sono solo uno sciocco e so che dipendo da te, yeah yeah yeah
Faresti meglio a stare attento a quello che dici, sto parlando con te, piccola
Perché se stai sprecando il mio tempo, ho trovato qualcuno di nuovo
La ragazza nei miei sogni, non c'è via di mezzo
La ragazza dei miei sogni, non c'è via di mezzo, la chitarra
Si si si si si
Bene, è così ragazza, perché devo saperlo
Se c'è una possibilità piccola, dimmelo
Voglio prenderlo, un giorno alla volta
Dimmi piccola, mettilo proprio in linea, questa volta
Faresti meglio a guardare quello che dici e guardare quello che fai, piccola
Perché se stai sprecando il mio tempo, ho trovato qualcuno di nuovo
La ragazza nei miei sogni, non c'è via di mezzo
La ragazza nei miei sogni, non c'è via di mezzo, sì
La ragazza nei miei sogni, non c'è via di mezzo
La ragazza nei miei sogni, sì, oh sì