Traduzione del testo della canzone Givin' It, Takin' It - April Wine

Givin' It, Takin' It (originale)

Left me a number on the bedroom wall
I like you baby, but I’d never call
You told me last night, you were in the mood
Come here girl, I’m gonna treat you good
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
Give me somethin' baby, I can use
It’s all or nothin' girl, it’s up to you
Right now, I’ll stick around
Don’t take forever babe, I’m leavin' town
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you give it up, I’m takin' it baby
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright)
Poor little baby, got me mesmerized
You got me in pieces, with those bedroom eyes
I’d like to see you, when I come to town
So come on baby, I won’t let you down
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up
I’m cravin' your love today
If you’re givin' it, I’m takin' it
Givin' your love away
If you give it up, I’ll eat it up baby, yeah
Never do wrong or right (feelin' alright right right tonight)
Please turn on the light, yeah (feelin' alright right right tonight)
I wanna see you desperate for our love (feelin' alright right right tonight)
I need you babe, I wanna let you know (feelin' alright right right tonight)

(traduzione)

Mi ha lasciato un numero sul muro della camera da letto
Mi piaci piccola, ma non chiamerei mai
Me l'hai detto ieri sera che eri dell'umore giusto
Vieni qui ragazza, ti tratterò bene
Se lo stai dando, lo prendo io
Dare via il tuo amore
Se ti arrendi, te lo mangio
Desidero il tuo amore oggi
Dammi qualcosa, piccola, che posso usare
È tutto o niente ragazza, dipende da te
In questo momento, rimarrò nei paraggi
Non prendere per sempre piccola, sto lasciando la città
Se lo stai dando, lo prendo io
Dare via il tuo amore
Se ti arrendi, te lo mangio
Desidero il tuo amore oggi
Se ti arrendi, te lo prendo piccola
Non fare mai sbagliato o giusto (sentirsi bene stanotte)
Per favore accendi la luce, sì (sentirsi bene proprio stasera)
Voglio vederti disperata per il nostro amore (sentirsi bene proprio stasera)
Ho bisogno di te piccola, voglio farti sapere (sentirsi bene)
Povero bambino, mi hai ipnotizzato
Mi hai fatto a pezzi, con quegli occhi da camera da letto
Mi piacerebbe vederti, quando verrò in città
Quindi dai piccola, non ti deluderò
Se lo stai dando, lo prendo io
Dare via il tuo amore
Se ti arrendi, te lo mangio
Desidero il tuo amore oggi
Se lo stai dando, lo prendo io
Dare via il tuo amore
Se ti arrendi, lo mangerò piccola, sì
Non fare mai sbagliato o giusto (sentirsi bene stanotte)
Per favore accendi la luce, sì (sentirsi bene proprio stasera)
Voglio vederti disperata per il nostro amore (sentirsi bene proprio stasera)
Ho bisogno di te piccola, voglio farti sapere (sentirmi bene proprio stasera)