Traduzione del testo della canzone Good from Far, Far from Good - April Wine

Good from Far, Far from Good (originale)

I don’t go thinkin' it’s right, for somebody else
I know how it is, I can see for myself, yeah
Look left, right, and make up your mind
If anyone tells you different, well they’re wastin' your time
Yet it’s alright
Hey baby, what’s a man to do He says nothin', but he ain’t no fool
He’s just lookin', but it’s understood
Looks good from far, but it’s far from good
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
She feels out of place, but it isn’t a dream
She looks 'round and she knows that it’s all too extreme, yeah
And meanwhile, a party is beginnin' to stall
And now she’s ready to turn, and get away from it all
It don’t feel right
Hey baby, what’s a girl to do You feel hurt, cause you play by the rules
Your friends tell you you’re misunderstood
Looks good from far, but it’s far from good
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
Good from far, far from good
You must accept that all, you turn and walk away
You live your own life, you get stronger every day
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more
Good from far, far from good
Baby, I’m feelin' alright
Good from far, far from good
No more no more no more no more
Good from far, far from good
Don’t bring it around my door
Good from far, far from good
I don’t care no more

Good from Far, Far from Good (traduzione)

Non vado a pensare che sia giusto, per qualcun altro
So com'è, lo vedo da solo, sì
Guarda a sinistra, a destra e prendi una decisione
Se qualcuno ti dice diversamente, beh, sta sprecando il tuo tempo
Eppure va bene
Ehi piccola, cosa deve fare un uomo non dice niente, ma non è uno sciocco
Sta solo guardando, ma si è capito
Sembra buono da lontano, ma è tutt'altro che buono
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non portarlo dietro la mia porta
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non mi interessa più
Si sente fuori posto, ma non è un sogno
Si guarda intorno e sa che è tutto troppo estremo, sì
E nel frattempo, una festa inizia a bloccarsi
E ora è pronta a girare e ad allontanarsi da tutto
Non ti sembra giusto
Ehi piccola, cosa deve fare una ragazza Ti senti ferita, perché giochi secondo le regole
I tuoi amici ti dicono che sei frainteso
Sembra buono da lontano, ma è tutt'altro che buono
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non portarlo dietro la mia porta
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non mi interessa più
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Devi accettare che tutto, ti giri e te ne vai
Vivi la tua vita, diventi più forte ogni giorno
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non portarlo dietro la mia porta
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non mi interessa più
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Tesoro, mi sento bene
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non più non più non più non più
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non portarlo dietro la mia porta
Buono da lontano, tutt'altro che buono
Non mi interessa più